55 thành ngữ tiếng Anh thông dụng theo chủ đề, có nghĩa và ví dụ
Thành ngữ là cụm từ có nghĩa khác với nghĩa từng chữ: "a piece of cake" (một miếng bánh) nghĩa là "dễ ợt". Bài này gom 55 thành ngữ tiếng Anh thông dụng nhất theo 11 chủ đề, mỗi câu có nghĩa tiếng Việt, ví dụ và bài tập cho từng chủ đề.
11 chủ đề trong bài
- Giao tiếp và cảm xúc
- Công việc
- Tiền bạc
- Thời gian
- Con người và tính cách
- Bộ phận cơ thể
- Con vật
- Đồ ăn
- Thời tiết và thiên nhiên
- Thể thao
- Tục ngữ
1. Giao tiếp và cảm xúc
| Thành ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| long time no see | lâu quá không gặp |
| no worries | không sao đâu, đừng lo |
| my bad | lỗi của tôi |
| you can say that again | đúng quá, tôi đồng ý |
| over the moon | vui sướng tột độ |
- "Sorry I'm late." "No worries, we haven't started yet."
"Xin lỗi tôi đến muộn." "Không sao, mình chưa bắt đầu mà."
Luyện thành ngữ giao tiếp (A2) · khó hơn: B1, B2, C1, C2
2. Công việc
| Thành ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| call it a day | nghỉ tay, dừng làm hôm nay |
| get down to business | bắt tay vào việc chính |
| learn the ropes | học việc, làm quen việc mới |
| a team player | người biết làm việc nhóm |
| start from scratch | làm lại từ đầu |
- We've been at this for hours. Let's call it a day.
Mình làm mấy tiếng rồi. Nghỉ thôi.
Luyện thành ngữ công việc (A2) · khó hơn: B1, B2, C1, C2
3. Tiền bạc
| Thành ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| cost a fortune | đắt cắt cổ |
| break the bank | tốn quá nhiều tiền |
| make ends meet | kiếm vừa đủ sống |
| on a budget | tiêu dè xẻn, tiền có hạn |
| hit the jackpot | trúng lớn |
- It's hard to make ends meet on a part-time salary.
Lương bán thời gian thì khó mà đủ sống.
Luyện thành ngữ tiền bạc (A2) · khó hơn: B1, B2, C1, C2
4. Thời gian
| Thành ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| once in a while | thỉnh thoảng |
| in no time | rất nhanh, chốc lát |
| around the clock | suốt ngày đêm |
| sooner or later | sớm muộn gì |
| just in time | vừa kịp lúc |
- The plumber fixed the leak in no time.
Thợ sửa ống nước sửa chỗ rò trong chốc lát.
Luyện thành ngữ thời gian (A2) · khó hơn: B1, B2, C1, C2
5. Con người và tính cách
| Thành ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| an early bird | người hay dậy sớm, đến sớm |
| a night owl | cú đêm, người hay thức khuya |
| down to earth | giản dị, thực tế |
| a people person | người thích giao tiếp |
| a couch potato | người suốt ngày nằm xem tivi |
- Despite being famous, she's very down to earth.
Dù nổi tiếng, cô ấy rất giản dị.
Luyện thành ngữ về tính cách (A2) · khó hơn: B1, B2, C1, C2
6. Bộ phận cơ thể
| Thành ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| give someone a hand | giúp ai một tay |
| keep an eye on | trông chừng |
| learn by heart | học thuộc lòng |
| all ears | đang chăm chú nghe |
| break a leg | chúc may mắn (trước khi biểu diễn) |
- Could you give me a hand with this sofa?
Bạn giúp tôi khiêng cái ghế sofa này được không?
Luyện thành ngữ về cơ thể (A2) · khó hơn: B1, B2, C1, C2
7. Con vật
| Thành ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| hold your horses | từ từ đã, đừng vội |
| raining cats and dogs | mưa như trút nước |
| busy as a bee | bận tối mắt tối mũi |
| eat like a horse | ăn rất khỏe |
| quiet as a mouse | im thin thít |
- Take an umbrella. It's raining cats and dogs.
Cầm ô đi. Trời đang mưa như trút.
Luyện thành ngữ về con vật (A2) · khó hơn: B1, B2, C1, C2
8. Đồ ăn
| Thành ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| a piece of cake | dễ ợt |
| cool as a cucumber | bình tĩnh, điềm nhiên |
| bring home the bacon | kiếm tiền nuôi gia đình |
| a hot potato | chuyện nóng, khó xử |
| the best thing since sliced bread | thứ mới mà tuyệt vời |
- The exam was a piece of cake.
Bài thi dễ ợt.
Luyện thành ngữ về đồ ăn (A2) · khó hơn: B1, B2, C1, C2
9. Thời tiết và thiên nhiên
| Thành ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| under the weather | hơi mệt, hơi ốm |
| come rain or shine | dù mưa hay nắng, dù thế nào |
| a breath of fresh air | một làn gió mới |
| the calm before the storm | sự yên ắng trước cơn bão |
| clear as day | rõ như ban ngày |
- He walks the dog every morning, come rain or shine.
Sáng nào anh ấy cũng dắt chó đi dạo, dù mưa hay nắng.
Luyện thành ngữ về thời tiết (A2) · khó hơn: B1, B2, C1, C2
10. Thể thao
| Thành ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| the ball is in your court | đến lượt bạn quyết định |
| get the ball rolling | bắt đầu, khởi động việc gì |
| call the shots | nắm quyền quyết định |
| a level playing field | sân chơi công bằng |
| on the ball | nhanh nhạy, tỉnh táo |
- Let's get the ball rolling on the new project.
Bắt đầu dự án mới thôi.
Luyện thành ngữ thể thao (A2) · khó hơn: B1, B2, C1, C2
11. Tục ngữ
| Câu | Nghĩa |
|---|---|
| practice makes perfect | có công mài sắt có ngày nên kim |
| better late than never | muộn còn hơn không |
| actions speak louder than words | làm hơn nói |
| don't judge a book by its cover | đừng trông mặt mà bắt hình dong |
| where there's a will, there's a way | có chí thì nên |
- He finally said sorry. Better late than never.
Cuối cùng anh ấy cũng xin lỗi. Muộn còn hơn không.
Luyện tục ngữ và câu nói (A2) · khó hơn: B1, B2, C1, C2
Học thành ngữ sao cho nhớ
- Học cả câu. Nhớ It's raining cats and dogs dễ hơn nhớ riêng cats and dogs.
- Không tự đổi chữ. Người ta nói a piece of cake, không nói a piece of pie.
- Để ý lúc nào dùng. My bad, no worries là kiểu nói thân mật với bạn bè, không dùng trong email công việc trang trọng.
Bài tập kiểm tra từ vựng
Chọn thành ngữ đúng:
The test was a piece of cake. I finished it in ten minutes.
- A. a piece of cake — Đúng
- B. a hot potato
- C. under the weather
Đáp án: A. a piece of cake
Làm xong trong mười phút nghĩa là bài dễ. A hot potato là chuyện khó nói; under the weather là hơi ốm.
Chọn thành ngữ đúng:
I'm staying home today. I feel a bit under the weather.
- A. over the moon
- B. under the weather — Đúng
- C. on the ball
Đáp án: B. under the weather
Ở nhà vì thấy không khỏe. Over the moon là vui sướng; on the ball là nhanh nhạy.
Chọn thành ngữ đúng:
We've worked for ten hours. Let's call it a day.
- A. break the bank
- B. call it a day — Đúng
- C. learn the ropes
Đáp án: B. call it a day
Làm mười tiếng rồi thì nghỉ. Break the bank là tốn quá nhiều tiền; learn the ropes là học việc.
Chọn thành ngữ đúng:
I've made my offer. Now the ball is in your court.
- A. the ball is in your court — Đúng
- B. it's raining cats and dogs
- C. practice makes perfect
Đáp án: A. the ball is in your court
Tôi đã đưa ra đề nghị, giờ the ball is in your court: đến lượt bạn.
Chọn thành ngữ đúng:
A nice dinner out won't break the bank. It's only twenty dollars.
- A. cost a fortune
- B. break the bank — Đúng
- C. hit the jackpot
Đáp án: B. break the bank
Bữa tối chỉ hai mươi đô nên won't break the bank. Cost a fortune dùng cho thứ rất đắt.
Chọn thành ngữ đúng:
My dad is an early bird. He's always up before six.
- A. a night owl
- B. a couch potato
- C. an early bird — Đúng
Đáp án: C. an early bird
A night owl là cú đêm, thức khuya; a couch potato là người suốt ngày nằm xem tivi.
Chọn thành ngữ đúng:
Go on, tell me what happened. I'm all ears.
- A. all ears — Đúng
- B. cool as a cucumber
- C. busy as a bee
Đáp án: A. all ears
Muốn nghe kể chuyện thì I'm all ears: tôi đang nghe đây.
Chọn thành ngữ đúng:
Sorry, my bad. I forgot to send you the file.
- A. no worries
- B. my bad — Đúng
- C. same here
Đáp án: B. my bad
Bạn đang nhận lỗi của mình. No worries là câu đáp khi người khác xin lỗi bạn.
Tiếp tục học từ vựng theo chủ đề
Chọn chủ đề bạn muốn học thêm và luyện tập với các bài có sẵn.