C120 từ · Cao cấp

Từ vựng tiếng Anh về Thành ngữ về con người và tính cách — C1

Thành ngữ mô tả tính cách chi tiết hơn, như a fish out of water, a heart of gold và a jobsworth, giúp khắc họa con người một cách sinh động và tinh tế.

20 câu

Các từ trong bài

a loose cannon
Nghĩa tiếng Việt
Kẻ khó lường, dễ gây rắc rối
Định nghĩa tiếng Anh
An unpredictable person likely to cause damage or trouble through reckless behaviour.
Ví dụ: The coach worried the new striker was a loose cannon on the field.
a straight shooter
Nghĩa tiếng Việt
Người thẳng thắn
Định nghĩa tiếng Anh
A person who is honest, direct, and says exactly what they mean.
Ví dụ: You can trust him — he's a straight shooter.
a fish out of water
Nghĩa tiếng Việt
Người lạc lõng
Định nghĩa tiếng Anh
Someone who feels awkward and out of place in an unfamiliar situation.
Ví dụ: At the formal gala, he felt like a fish out of water.
a chip off the old block
Nghĩa tiếng Việt
Giống bố mẹ (như đúc)
Định nghĩa tiếng Anh
A child who closely resembles a parent in character, talent, or appearance.
Ví dụ: With his love of cooking, he's clearly a chip off the old block.
a dark horse
Nghĩa tiếng Việt
Người bí ẩn nhưng bất ngờ thắng
Định nghĩa tiếng Anh
Someone whose talents or plans are little known, who then unexpectedly succeeds.
Ví dụ: Nobody expected her to win — she was a real dark horse in the competition.
a heart of gold
Nghĩa tiếng Việt
Người tốt bụng (bản chất)
Định nghĩa tiếng Anh
A very kind, generous, and caring person.
Ví dụ: Beneath his gruff manner, he has a heart of gold.
a maverick
Nghĩa tiếng Việt
Người khác biệt
Định nghĩa tiếng Anh
Someone who thinks and acts independently, refusing to follow the usual rules or expectations.
Ví dụ: The director is known as a maverick in the film industry.
a wallflower
Nghĩa tiếng Việt
Người nhút nhát (ngại giao tiếp)
Định nghĩa tiếng Anh
A shy person who avoids attention, especially at social events.
Ví dụ: At parties, she used to be a wallflower, but now she loves dancing.
self-made
Nghĩa tiếng Việt
Tự thân lập nghiệp
Định nghĩa tiếng Anh
Having become successful through your own hard work, without help or inherited wealth.
Ví dụ: He's a self-made millionaire who started with nothing.
a creature of habit
Nghĩa tiếng Việt
Người rập khuôn
Định nghĩa tiếng Anh
Someone who always follows the same routine and dislikes change.
Ví dụ: He's a creature of habit — same coffee, same seat, every single day.
a yes man
Nghĩa tiếng Việt
Kẻ nịnh hót
Định nghĩa tiếng Anh
Someone who always agrees with those in authority.
Ví dụ: The board was four independents and a yes man.
a name-dropper
Nghĩa tiếng Việt
Kẻ khoe quen biết người nổi tiếng
Định nghĩa tiếng Anh
Someone who mentions important people to impress others.
Ví dụ: He is a name-dropper and none of the names check out.
a social climber
Nghĩa tiếng Việt
Kẻ leo cao
Định nghĩa tiếng Anh
Someone who tries hard to move into a higher social group.
Ví dụ: She was a social climber and made no secret of it.
a pillar of the community
Nghĩa tiếng Việt
Người trụ cột (được kính trọng)
Định nghĩa tiếng Anh
Someone respected and relied on locally.
Ví dụ: He was a pillar of the community for forty years.
a rough diamond
Nghĩa tiếng Việt
Thô mà tốt
Định nghĩa tiếng Anh
Someone good-hearted whose manners are unpolished.
Ví dụ: He is a rough diamond and worth ten of the polite ones.
a man of the people
Nghĩa tiếng Việt
Người của quần chúng
Định nghĩa tiếng Anh
Someone in power who stays close to ordinary life.
Ví dụ: He plays a man of the people and lives in a castle.
a nervous wreck
Nghĩa tiếng Việt
Người kiệt sức
Định nghĩa tiếng Anh
Someone completely worn out by worry.
Ví dụ: Two weeks of waiting left her a nervous wreck.
a whipping boy
Nghĩa tiếng Việt
Vật tế thần
Định nghĩa tiếng Anh
Someone blamed for other people's mistakes.
Ví dụ: The junior became a whipping boy for the whole department.
a jobsworth
Nghĩa tiếng Việt
Người cứng nhắc
Định nghĩa tiếng Anh
Someone who insists on petty rules rather than helping.
Ví dụ: One a jobsworth on the gate can ruin an entire event.
a cool customer
Nghĩa tiếng Việt
Người bình tĩnh
Định nghĩa tiếng Anh
Someone who stays calm in difficult situations.
Ví dụ: He is a cool customer and has never once raised his voice.