C120 từ · Cao cấp

Từ vựng tiếng Anh về Thành ngữ về thời gian và tần suất — C1

Thành ngữ dùng để nói về áp lực thời gian và hạn chót, như time is of the essence, pressed for time và a stopgap, thường gặp trong công việc và cuộc sống hằng ngày.

20 câu

Các từ trong bài

the sands of time
Nghĩa tiếng Việt
Thời gian trôi
Định nghĩa tiếng Anh
A poetic way of describing the passing of the years, especially as they slip away.
Ví dụ: The sands of time had softened even her sharpest memories.
time waits for no one
Nghĩa tiếng Việt
Thời gian không chờ ai
Định nghĩa tiếng Anh
A saying warning that delay is costly, because the hours pass regardless of what anyone does.
Ví dụ: Start today — time waits for no one.
a window of opportunity
Nghĩa tiếng Việt
Cơ hội ngắn
Định nghĩa tiếng Anh
A brief period during which something becomes possible, before the chance disappears.
Ví dụ: There's a window of opportunity to apply before the deadline closes.
run out of time
Nghĩa tiếng Việt
Hết thời gian
Định nghĩa tiếng Anh
To have no remaining opportunity to finish something before a deadline.
Ví dụ: They ran out of time before completing the final question.
buy some time
Nghĩa tiếng Việt
Câu giờ
Định nghĩa tiếng Anh
To delay something on purpose in order to have longer to prepare or decide.
Ví dụ: He asked for an extension just to buy some time.
time is of the essence
Nghĩa tiếng Việt
Cần hành động ngay
Định nghĩa tiếng Anh
A formal way of saying that acting quickly is absolutely essential.
Ví dụ: Please respond today — time is of the essence.
pressed for time
Nghĩa tiếng Việt
Gấp gáp về thời gian
Định nghĩa tiếng Anh
Having hardly any spare moment left, and in a hurry.
Ví dụ: I can't chat now — I'm really pressed for time.
not before time
Nghĩa tiếng Việt
Đáng lẽ phải sớm hơn
Định nghĩa tiếng Anh
Said when something happens later than it should have, meaning it was overdue.
Ví dụ: They finally fixed the road — not before time, if you ask me.
it's high time
Nghĩa tiếng Việt
Đã đến lúc
Định nghĩa tiếng Anh
Said to mean that something should happen now because it is already overdue.
Ví dụ: It's high time we cleaned out this garage.
time on your hands
Nghĩa tiếng Việt
Thừa thời gian
Định nghĩa tiếng Anh
Having free hours available, often more than you actually need.
Ví dụ: Since retiring, he's had a lot of time on his hands.
at a moment's notice
Nghĩa tiếng Việt
Ngay lập tức (không báo trước)
Định nghĩa tiếng Anh
With no warning at all.
Ví dụ: She can be on a plane at a moment's notice and often is.
on the spur of the moment
Nghĩa tiếng Việt
Bộc phát
Định nghĩa tiếng Anh
Suddenly, without any planning.
Ví dụ: They bought the boat on the spur of the moment and regretted it.
a stopgap
Nghĩa tiếng Việt
Giải pháp tạm
Định nghĩa tiếng Anh
A temporary solution until a proper one is found.
Ví dụ: The portacabin was a stopgap and it stood for eleven years.
a stay of execution
Nghĩa tiếng Việt
Hoãn thi hành
Định nghĩa tiếng Anh
A delay before something bad happens.
Ví dụ: The grant bought a stay of execution and nothing more.
in hindsight
Nghĩa tiếng Việt
Nhìn lại
Định nghĩa tiếng Anh
Looking back, knowing what happened afterwards.
Ví dụ: In hindsight the warning signs were all in the first report.
ahead of schedule
Nghĩa tiếng Việt
Vượt tiến độ
Định nghĩa tiếng Anh
Earlier than the time that was planned.
Ví dụ: The whole build came in ahead of schedule for once.
the crack of dawn
Nghĩa tiếng Việt
Tinh mơ
Định nghĩa tiếng Anh
Very early in the morning.
Ví dụ: He is up at the crack of dawn whatever time he went to bed.
the witching hour
Nghĩa tiếng Việt
Giờ ma quái
Định nghĩa tiếng Anh
The middle of the night, when strange things happen.
Ví dụ: The place is ordinary until the witching hour, they say.
a red-letter day
Nghĩa tiếng Việt
Ngày đáng nhớ (tích cực)
Định nghĩa tiếng Anh
A day that is special and memorable.
Ví dụ: The opening was a red-letter day for the whole village.
in the interim
Nghĩa tiếng Việt
Giai đoạn tạm
Định nghĩa tiếng Anh
In the period between two events.
Ví dụ: In the interim the office was run by whoever turned up.