C119 từ · Cao cấp

Từ vựng tiếng Anh về Thành ngữ về động vật — C1

Các thành ngữ về động vật dùng để mô tả tính cách và trở ngại, như a snake in the grass, a bull in a china shop và a fly in the ointment.

19 câu

Các từ trong bài

a snake in the grass
Nghĩa tiếng Việt
Kẻ phản bội
Định nghĩa tiếng Anh
A deceitful person who seems trustworthy but is secretly working against you.
Ví dụ: He smiled to my face, but he was really a snake in the grass.
a bull in a china shop
Nghĩa tiếng Việt
Người vụng về
Định nghĩa tiếng Anh
A careless person who causes damage or upset while handling a delicate situation.
Ví dụ: He handled the negotiations like a bull in a china shop, offending everyone.
get someone's goat
Nghĩa tiếng Việt
Chọc tức
Định nghĩa tiếng Anh
To annoy or irritate someone.
Ví dụ: His constant tapping on the desk really gets my goat.
till the cows come home
Nghĩa tiếng Việt
Thời gian dài
Định nghĩa tiếng Anh
For a very long and indefinite period of time.
Ví dụ: You can argue about it till the cows come home, but I won't change my mind.
a dog-eat-dog world
Nghĩa tiếng Việt
Đời cạnh tranh
Định nghĩa tiếng Anh
A highly competitive environment where people act ruthlessly to succeed.
Ví dụ: The fashion industry can be a dog-eat-dog world.
go the way of the dodo
Nghĩa tiếng Việt
Biến mất dần
Định nghĩa tiếng Anh
To disappear completely and become obsolete, like something no longer used.
Ví dụ: Fax machines have largely gone the way of the dodo.
flog a dead horse
Nghĩa tiếng Việt
Phí công
Định nghĩa tiếng Anh
To waste effort continuing to argue for or work on something that has no chance of succeeding.
Ví dụ: Trying to convince him again would just be flogging a dead horse.
kill the goose that lays the golden eggs
Nghĩa tiếng Việt
Hủy nguồn lợi
Định nghĩa tiếng Anh
To destroy something valuable because you want a quick, short-term gain.
Ví dụ: Firing your best staff to save money is killing the goose that lays the golden eggs.
the tail wagging the dog
Nghĩa tiếng Việt
Trứng khôn hơn vịt (nhỏ điều khiển lớn)
Định nghĩa tiếng Anh
A small or unimportant part of something controlling the whole thing, the wrong way round.
Ví dụ: Letting one intern set company policy is the tail wagging the dog.
put the cart before the horse
Nghĩa tiếng Việt
Ngược thứ tự
Định nghĩa tiếng Anh
To do things in the wrong order, so a later step happens before the necessary first step.
Ví dụ: Buying furniture before signing the lease is putting the cart before the horse.
a canary in the coal mine
Nghĩa tiếng Việt
Dấu hiệu cảnh báo nguy hiểm
Định nghĩa tiếng Anh
An early warning that something is going badly wrong.
Ví dụ: Falling insect numbers are a canary in the coal mine for the whole system.
a fly in the ointment
Nghĩa tiếng Việt
Điểm xấu nhỏ
Định nghĩa tiếng Anh
One small thing that spoils something otherwise good.
Ví dụ: The only a fly in the ointment is the parking.
an albatross around your neck
Nghĩa tiếng Việt
Gánh nặng mãi
Định nghĩa tiếng Anh
A burden you cannot get rid of.
Ví dụ: The second property became an albatross around your neck within a year.
a stalking horse
Nghĩa tiếng Việt
Chiêu nghi binh
Định nghĩa tiếng Anh
Something used to hide the real intention behind an action.
Ví dụ: The consultation was a stalking horse for closing the site.
cat got your tongue
Nghĩa tiếng Việt
Sao im lặng
Định nghĩa tiếng Anh
Said to someone who is unexpectedly silent.
Ví dụ: Nothing to add? Cat got your tongue all of a sudden?
a wolf at the door
Nghĩa tiếng Việt
Nguy cơ nghèo
Định nghĩa tiếng Anh
The threat of serious poverty.
Ví dụ: Two missed invoices and there was a wolf at the door.
like rats leaving a sinking ship
Nghĩa tiếng Việt
Bỏ chạy sớm
Định nghĩa tiếng Anh
Abandoning something as soon as it starts to fail.
Ví dụ: The senior staff went like rats leaving a sinking ship.
a herd mentality
Nghĩa tiếng Việt
Thói đám đông
Định nghĩa tiếng Anh
The tendency to do what everyone else is doing.
Ví dụ: The whole market moved on a herd mentality and nothing else.
the runt of the litter
Nghĩa tiếng Việt
Kẻ yếu nhất
Định nghĩa tiếng Anh
The smallest and weakest of a group.
Ví dụ: The branch was always the runt of the litter and closed first.