C118 từ · Cao cấp

Từ vựng tiếng Anh về Thành ngữ về thể thao — C1

Các thành ngữ về thể thao dùng để nói về kỳ vọng và thử thách, như par for the course, pass the baton và throw a curveball.

18 câu

Các từ trong bài

the whole nine yards
Nghĩa tiếng Việt
Làm hết sức mình
Định nghĩa tiếng Anh
Everything possible, done to the fullest extent.
Ví dụ: For their anniversary, he planned dinner, flowers, music — the whole nine yards.
par for the course
Nghĩa tiếng Việt
Chuyện bình thường
Định nghĩa tiếng Anh
Typical and expected, nothing unusual given the circumstances.
Ví dụ: Delays like this are par for the course during the rainy season.
down for the count
Nghĩa tiếng Việt
Bị đánh gục
Định nghĩa tiếng Anh
Defeated and temporarily unable to continue.
Ví dụ: After the third setback, the team seemed down for the count.
throw a curveball
Nghĩa tiếng Việt
Gây bất ngờ
Định nghĩa tiếng Anh
To present someone with an unexpected and tricky difficulty.
Ví dụ: The interviewer threw a curveball with an unrelated question.
a hail mary
Nghĩa tiếng Việt
Liều cuối cùng
Định nghĩa tiếng Anh
A desperate, long-shot attempt made as a very last resort.
Ví dụ: With seconds left, the coach called for a Hail Mary play.
pass the baton
Nghĩa tiếng Việt
Trao trọng trách
Định nghĩa tiếng Anh
To hand over a responsibility, task or leadership role to someone else.
Ví dụ: After thirty years, she passed the baton to the next director.
a game changer
Nghĩa tiếng Việt
Bước ngoặt lớn
Định nghĩa tiếng Anh
Something that dramatically shifts the way a situation or activity happens.
Ví dụ: The new software was a game changer for the whole team.
sudden death
Nghĩa tiếng Việt
Hiệp quyết thắng
Định nghĩa tiếng Anh
A way of deciding a winner immediately, used when a result is very close or tied, or more generally for a high-stakes final decision.
Ví dụ: The match went to sudden death after a tied score.
raise your game
Nghĩa tiếng Việt
Nâng cao phong độ
Định nghĩa tiếng Anh
To improve your performance, especially when facing a difficult challenge.
Ví dụ: She had to raise her game to beat the defending champion.
on the back foot
Nghĩa tiếng Việt
Thế phòng thủ
Định nghĩa tiếng Anh
Forced to defend yourself rather than attack.
Ví dụ: One bad headline put them on the back foot for a month.
an own goal
Nghĩa tiếng Việt
Gậy ông đập lưng ông (tự hại phe mình)
Định nghĩa tiếng Anh
An action that accidentally harms your own side.
Ví dụ: The press release was an own goal of impressive size.
a clean sweep
Nghĩa tiếng Việt
Thắng trọn vẹn
Định nghĩa tiếng Anh
Winning everything available.
Ví dụ: They made a clean sweep of all four categories.
a walkover
Nghĩa tiếng Việt
Thắng dễ
Định nghĩa tiếng Anh
A victory won with no real effort.
Ví dụ: With two withdrawals it became a walkover.
a marathon not a sprint
Nghĩa tiếng Việt
Việc dài hơi
Định nghĩa tiếng Anh
Something requiring sustained effort over a long time.
Ví dụ: Restoring that building is a marathon not a sprint.
in pole position
Nghĩa tiếng Việt
Vị trí đầu
Định nghĩa tiếng Anh
In the best position to win.
Ví dụ: Two good quarters put them in pole position for the contract.
the home straight
Nghĩa tiếng Việt
Chặng cuối (nỗ lực dài)
Định nghĩa tiếng Anh
The final part of a long effort.
Ví dụ: We are on the home straight and nobody is celebrating yet.
a knockout blow
Nghĩa tiếng Việt
Đòn quyết định
Định nghĩa tiếng Anh
A decisive action that ends a contest.
Ví dụ: The third witness delivered a knockout blow to the whole case.
a lap of honour
Nghĩa tiếng Việt
Vòng ăn mừng
Định nghĩa tiếng Anh
A celebration after a victory.
Ví dụ: He took a lap of honour that lasted the whole of the summer.