C119 từ · Cao cấp

Từ vựng tiếng Anh về Thành ngữ về thời tiết và thiên nhiên — C1

Các thành ngữ về thời tiết dùng để mô tả sự thay đổi và đối đầu, như a sea change, muddy the waters và batten down the hatches.

19 câu

Các từ trong bài

come what may
Nghĩa tiếng Việt
Dù thế nào (bất kể)
Định nghĩa tiếng Anh
No matter the circumstances, and regardless of the outcome.
Ví dụ: They promised to stay together, come what may.
a sea change
Nghĩa tiếng Việt
Thay đổi lớn
Định nghĩa tiếng Anh
A substantial and transformative shift in attitude or situation.
Ví dụ: The new leadership brought about a sea change in company culture.
against the tide
Nghĩa tiếng Việt
Ngược xu hướng
Định nghĩa tiếng Anh
Opposing the general trend or popular opinion.
Ví dụ: Her decision to work from a small town went against the tide of city migration.
a ripple effect
Nghĩa tiếng Việt
Hiệu ứng lan tỏa
Định nghĩa tiếng Anh
A spreading series of consequences that follow from a single event.
Ví dụ: The factory closure had a ripple effect across the whole town's economy.
batten down the hatches
Nghĩa tiếng Việt
Chuẩn bị kỹ
Định nghĩa tiếng Anh
To prepare carefully for a difficult or turbulent situation ahead.
Ví dụ: With the storm approaching, the crew battened down the hatches.
test the waters
Nghĩa tiếng Việt
Thử nghiệm trước
Định nghĩa tiếng Anh
To try something cautiously to see how it is received before fully committing to it.
Ví dụ: We released a small version first to test the waters.
muddy the waters
Nghĩa tiếng Việt
Làm rối
Định nghĩa tiếng Anh
To make a situation more confusing or unclear, often deliberately.
Ví dụ: His extra comments only muddied the waters during the negotiation.
a ray of hope
Nghĩa tiếng Việt
Tia hy vọng
Định nghĩa tiếng Anh
A small sign that something good or successful might still happen in a difficult situation.
Ví dụ: The new treatment offered a ray of hope to patients.
come hell or high water
Nghĩa tiếng Việt
Bất chấp khó khăn
Định nghĩa tiếng Anh
No matter what difficulties happen, said to show strong determination to do something.
Ví dụ: We're finishing this project, come hell or high water.
a fair wind
Nghĩa tiếng Việt
Điều kiện thuận
Định nghĩa tiếng Anh
Favourable conditions for succeeding.
Ví dụ: With a fair wind the project finishes in April.
take the wind out of someone's sails
Nghĩa tiếng Việt
Làm nhụt chí (đột ngột)
Định nghĩa tiếng Anh
To make someone suddenly lose confidence.
Ví dụ: One question was enough to take the wind out of someone's sails.
a snowball's chance in hell
Nghĩa tiếng Việt
Hết cơ hội
Định nghĩa tiếng Anh
No chance at all.
Ví dụ: That amendment has a snowball's chance in hell of passing.
high and dry
Nghĩa tiếng Việt
Bị bỏ rơi
Định nghĩa tiếng Anh
Left in a difficult position with no help.
Ví dụ: The supplier folded and left them high and dry in November.
in deep water
Nghĩa tiếng Việt
Gặp rắc rối (khó thoát)
Định nghĩa tiếng Anh
In serious trouble.
Ví dụ: The department was in deep water long before the audit.
a watershed moment
Nghĩa tiếng Việt
Bước ngoặt
Định nghĩa tiếng Anh
A point after which everything is different.
Ví dụ: That vote was a watershed moment for the whole industry.
the lie of the land
Nghĩa tiếng Việt
Tình hình thực tế hiện tại
Định nghĩa tiếng Anh
The way a situation is currently arranged.
Ví dụ: Spend a week finding the lie of the land before changing anything.
make heavy weather of
Nghĩa tiếng Việt
Làm rối lên
Định nghĩa tiếng Anh
To make something seem more difficult than it is.
Ví dụ: They managed to make heavy weather of a two-page form.
a rising tide lifts all boats
Nghĩa tiếng Việt
Nước lên thuyền lên
Định nghĩa tiếng Anh
General improvement benefits everyone.
Ví dụ: The argument was that a rising tide lifts all boats, and it did not.
cast adrift
Nghĩa tiếng Việt
Bị bỏ mặc
Định nghĩa tiếng Anh
Left without support or direction.
Ví dụ: The smaller branches were cast adrift in the reorganisation.