a perfect storm
- Nghĩa tiếng Việt
- Tình huống xấu
- Định nghĩa tiếng Anh
- A rare combination of factors that come together to create an especially bad situation.
Ví dụ: Rising costs, a strike, and bad weather created a perfect storm for the airline.
C222 từ · Thành thạo
Từ vựng tiếng Anh về Thành ngữ về thời tiết và thiên nhiên — C2
Học các thành ngữ về thời tiết mô tả khủng hoảng và rủi ro như a perfect storm, scorched earth và sail close to the wind.
22 câu
Các từ trong bài
22scorched earth
- Nghĩa tiếng Việt
- Chiến thuật tiêu thổ
- Định nghĩa tiếng Anh
- An aggressive strategy that deliberately destroys everything useful and leaves nothing behind.
Ví dụ:
The outgoing CEO took a scorched earth approach, cancelling every contract on his way out.
shifting sands
- Nghĩa tiếng Việt
- Bất ổn
- Định nghĩa tiếng Anh
- A constantly changing and unstable situation that is difficult to rely on.
Ví dụ:
Political alliances in the region are built on shifting sands.
an ill wind that blows nobody any good
- Nghĩa tiếng Việt
- Trong rủi có may
- Định nghĩa tiếng Anh
- Said about a bad situation that unexpectedly turns out to benefit someone.
Ví dụ:
It's an ill wind that blows nobody any good — their loss was our gain.
a cloud on the horizon
- Nghĩa tiếng Việt
- Điềm báo rắc rối sắp tới
- Định nghĩa tiếng Anh
- A sign of a possible problem that might happen in the future.
Ví dụ:
Rising costs are a cloud on the horizon for the business.
reap the whirlwind
- Nghĩa tiếng Việt
- Gánh hậu quả
- Định nghĩa tiếng Anh
- To suffer severe, often unavoidable, consequences for your own past actions.
Ví dụ:
After years of ignoring warnings, the company began to reap the whirlwind.
a drought of
- Nghĩa tiếng Việt
- Khan hiếm
- Định nghĩa tiếng Anh
- A serious shortage or lack of something.
Ví dụ:
The team suffered a drought of good ideas this quarter.
a snowball effect
- Nghĩa tiếng Việt
- Hiệu ứng quả cầu tuyết
- Định nghĩa tiếng Anh
- A situation that keeps growing bigger and more serious as it develops, with each stage causing more of the same.
Ví dụ:
One late payment caused a snowball effect across the whole budget.
on the rocks
- Nghĩa tiếng Việt
- Sắp đổ vỡ
- Định nghĩa tiếng Anh
- In serious trouble and likely to fail, especially describing a relationship or business.
Ví dụ:
Their marriage has been on the rocks for months.
sail close to the wind
- Nghĩa tiếng Việt
- Làm liều
- Định nghĩa tiếng Anh
- To take a risky course of action that comes right up to the edge of breaking a rule or law.
Ví dụ:
The company's tax plan sails close to the wind.
any port in a storm
- Nghĩa tiếng Việt
- Có còn hơn không (lúc hoạn nạn)
- Định nghĩa tiếng Anh
- In trouble you accept any help available.
Ví dụ:
The office above a chip shop was any port in a storm.
a watershed
- Nghĩa tiếng Việt
- Bước ngoặt (điểm thay đổi lớn)
- Định nghĩa tiếng Anh
- The dividing point after which everything changes.
Ví dụ:
That season was a watershed for the whole competition.
a groundswell
- Nghĩa tiếng Việt
- Làn sóng lớn
- Định nghĩa tiếng Anh
- A growing feeling among a large number of people.
Ví dụ:
There was a groundswell of objection before anyone organised it.
a maelstrom
- Nghĩa tiếng Việt
- Cảnh hỗn loạn
- Định nghĩa tiếng Anh
- A situation of violent confusion.
Ví dụ:
The first week was a maelstrom and nothing was written down.
a deluge
- Nghĩa tiếng Việt
- Cơn lũ
- Định nghĩa tiếng Anh
- A very large amount arriving all at once.
Ví dụ:
A deluge of applications arrived in the last two hours.
becalmed
/bɪˈkɑmd/- Nghĩa tiếng Việt
- Bị đình trệ
- Định nghĩa tiếng Anh
- Left without any movement or momentum.
Ví dụ:
The project sat becalmed for eleven months waiting on one signature.
green shoots
- Nghĩa tiếng Việt
- Dấu hiệu phục hồi ban đầu (kinh tế)
- Định nghĩa tiếng Anh
- The first small signs of recovery.
Ví dụ:
There were green shoots by the spring and frost by the summer.
the dog days
- Nghĩa tiếng Việt
- Ngày oi bức
- Định nghĩa tiếng Anh
- The hottest and most sluggish part of the summer.
Ví dụ:
Nothing gets decided in the dog days of August.
a sea of troubles
- Nghĩa tiếng Việt
- Trăm mối lo
- Định nghĩa tiếng Anh
- A very large number of difficulties at once.
Ví dụ:
He inherited a sea of troubles and one part-time assistant.
run aground
- Nghĩa tiếng Việt
- Thất bại vì trở ngại
- Định nghĩa tiếng Anh
- To fail because of an obstacle.
Ví dụ:
The negotiation run aground on a single clause.
a barometer of
- Nghĩa tiếng Việt
- Thước đo
- Định nghĩa tiếng Anh
- A reliable indicator of how something is changing.
Ví dụ:
Second-hand prices are a barometer of the whole market.
weather-beaten
- Nghĩa tiếng Việt
- Sạm nắng gió
- Định nghĩa tiếng Anh
- Worn and marked by long exposure to the weather.
Ví dụ:
The sign was weather-beaten and had not been read in years.
