B216 từ · Trung cao

Từ vựng tiếng Anh về Thành ngữ về thời tiết và thiên nhiên — B2

Thành ngữ về thời tiết dùng để diễn tả áp lực và khó khăn, với các cụm như snowed under, steal someone's thunder và the tip of the iceberg.

16 câu

Các từ trong bài

steal someone's thunder
Nghĩa tiếng Việt
Cướp công
Định nghĩa tiếng Anh
To take credit or attention that rightfully belongs to someone else.
Ví dụ: Announcing his engagement at her party really stole her thunder.
on thin ice
Nghĩa tiếng Việt
Nguy hiểm
Định nghĩa tiếng Anh
In a risky position where you are likely to get into trouble.
Ví dụ: After being late three times, he's on thin ice with his manager.
snowed under
Nghĩa tiếng Việt
Ngập việc
Định nghĩa tiếng Anh
Overwhelmed with far more work than you can handle.
Ví dụ: I've been completely snowed under with paperwork this week.
a drop in the ocean
Nghĩa tiếng Việt
Muối bỏ biển
Định nghĩa tiếng Anh
A very small amount that makes almost no difference compared to what is actually needed.
Ví dụ: The donation was generous, but it's a drop in the ocean compared to the total cost.
in the eye of the storm
Nghĩa tiếng Việt
Giữa tâm bão
Định nghĩa tiếng Anh
At the very centre of a difficult or chaotic situation.
Ví dụ: As the scandal grew, the young manager found herself in the eye of the storm.
under a cloud
Nghĩa tiếng Việt
Bị nghi ngờ
Định nghĩa tiếng Anh
Suspected of wrongdoing, or living with a sense of disgrace.
Ví dụ: He resigned under a cloud after the financial scandal.
take a rain check
Nghĩa tiếng Việt
Hẹn dịp khác
Định nghĩa tiếng Anh
To postpone accepting an invitation, with the intention of doing it another time instead.
Ví dụ: I can't make dinner tonight — can I take a rain check?
a face like thunder
Nghĩa tiếng Việt
Mặt giận dữ
Định nghĩa tiếng Anh
Looking extremely angry.
Ví dụ: He walked in with a face like thunder after losing the match.
the tip of the iceberg
Nghĩa tiếng Việt
Phần nổi của vấn đề lớn
Định nghĩa tiếng Anh
A small, visible part of a much larger problem that remains hidden.
Ví dụ: The complaints we've heard are just the tip of the iceberg.
get wind of something
Nghĩa tiếng Việt
Nghe phong thanh
Định nghĩa tiếng Anh
To learn about something that was supposed to be secret or private.
Ví dụ: The press got wind of the merger before it was announced.
it never rains but it pours
Nghĩa tiếng Việt
Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí
Định nghĩa tiếng Anh
When one bad thing happens, several others follow.
Ví dụ: The boiler, the car and then the roof: it never rains but it pours.
right as rain
Nghĩa tiếng Việt
Khỏe lại rồi
Định nghĩa tiếng Anh
Completely well again.
Ví dụ: Two days in bed and he was right as rain.
a whirlwind tour
Nghĩa tiếng Việt
Thăm chớp nhoáng
Định nghĩa tiếng Anh
A very fast visit taking in many places.
Ví dụ: They did a whirlwind tour of four countries in nine days.
lightning never strikes twice
Nghĩa tiếng Việt
Xui không lặp
Định nghĩa tiếng Anh
The same unlikely misfortune will not happen again.
Ví dụ: He rebuilt on the same spot, believing lightning never strikes twice.
the winds of change
Nghĩa tiếng Việt
Làn sóng mới
Định nghĩa tiếng Anh
Forces that are bringing something new.
Ví dụ: The winds of change reached that department about ten years late.
stem the tide
Nghĩa tiếng Việt
Ngăn xu hướng xấu
Định nghĩa tiếng Anh
To stop something bad from spreading.
Ví dụ: Two extra staff were not going to stem the tide of complaints.