B216 từ · Trung cao

Từ vựng tiếng Anh về Thành ngữ về đồ ăn — B2

Thành ngữ về đồ ăn dùng để nói về sự nịnh nọt, rủi ro và đánh giá hàng ngày, với các cụm như butter someone up, a recipe for disaster và put all your eggs in one basket.

16 câu

Các từ trong bài

a taste of your own medicine
Nghĩa tiếng Việt
Gậy ông đập lưng ông
Định nghĩa tiếng Anh
Experiencing the same unpleasant treatment that you have given to others.
Ví dụ: When his own joke was turned on him, he finally got a taste of his own medicine.
food for thought
Nghĩa tiếng Việt
Điều đáng ngẫm
Định nghĩa tiếng Anh
An idea or piece of information that is worth thinking about seriously.
Ví dụ: Her speech gave the audience plenty of food for thought.
a piece of the pie
Nghĩa tiếng Việt
Phần chia lợi
Định nghĩa tiếng Anh
A share of something valuable, such as profit or opportunity.
Ví dụ: Every investor wanted a piece of the pie once the company went public.
cream of the crop
Nghĩa tiếng Việt
Nhóm giỏi nhất
Định nghĩa tiếng Anh
The very best examples chosen from a larger group.
Ví dụ: Only the cream of the crop get accepted into the programme.
the whole enchilada
Nghĩa tiếng Việt
Toàn bộ
Định nghĩa tiếng Anh
The entire thing, absolutely everything included.
Ví dụ: For the anniversary, we're getting the full package — flowers, dinner, the whole enchilada.
butter someone up
Nghĩa tiếng Việt
Nịnh nọt
Định nghĩa tiếng Anh
To flatter someone in order to get a favour from them later.
Ví dụ: He tried to butter up the boss before asking for a raise.
a recipe for disaster
Nghĩa tiếng Việt
Công thức dẫn đến thất bại
Định nghĩa tiếng Anh
A plan or combination of factors that is very likely to end badly.
Ví dụ: Mixing tired drivers with a tight deadline is a recipe for disaster.
put all your eggs in one basket
Nghĩa tiếng Việt
Dồn hết một chỗ
Định nghĩa tiếng Anh
To risk everything on a single plan with no backup if it fails.
Ví dụ: Investing your entire savings in one company is putting all your eggs in one basket.
small potatoes
Nghĩa tiếng Việt
Chuyện nhỏ nhặt
Định nghĩa tiếng Anh
Something unimportant or insignificant, especially in amount.
Ví dụ: Compared to last year's losses, this expense is small potatoes.
have a finger in every pie
Nghĩa tiếng Việt
Nhúng tay khắp nơi
Định nghĩa tiếng Anh
To be involved in many different activities or projects at the same time.
Ví dụ: She has a finger in every pie at that company, from marketing to finance.
as different as chalk and cheese
Nghĩa tiếng Việt
Khác hẳn nhau
Định nghĩa tiếng Anh
Completely unlike each other.
Ví dụ: The two brothers are as different as chalk and cheese.
worth your salt
Nghĩa tiếng Việt
Xứng đáng
Định nghĩa tiếng Anh
Good at your job and deserving respect.
Ví dụ: No engineer worth your salt would sign that off.
take the biscuit
Nghĩa tiếng Việt
Quá đáng nhất
Định nghĩa tiếng Anh
To be the most annoying or surprising thing so far.
Ví dụ: Charging for the water really does take the biscuit.
go pear-shaped
Nghĩa tiếng Việt
Hỏng bét
Định nghĩa tiếng Anh
To go badly wrong.
Ví dụ: The whole weekend began to go pear-shaped on the Friday night.
a slice of the action
Nghĩa tiếng Việt
Phần chia lợi (trong việc chung)
Định nghĩa tiếng Anh
A share in something profitable or exciting.
Ví dụ: Everyone wanted a slice of the action once the figures came out.
sell someone a lemon
Nghĩa tiếng Việt
Bán đồ hỏng
Định nghĩa tiếng Anh
To sell somebody something that turns out to be faulty.
Ví dụ: The garage managed to sell someone a lemon twice in one month.