B216 từ · Trung cao

Từ vựng tiếng Anh về Thành ngữ về công việc — B2

Thành ngữ mô tả cách làm việc và quản lý nhóm dưới áp lực, với các cụm như go the extra mile, run a tight ship và red tape.

16 câu

Các từ trong bài

go the extra mile
Nghĩa tiếng Việt
Cố gắng thêm
Định nghĩa tiếng Anh
To make more effort than is expected or required to help someone.
Ví dụ: The staff always go the extra mile for their customers.
on the same page
Nghĩa tiếng Việt
Cùng quan điểm
Định nghĩa tiếng Anh
In agreement with someone else about a plan or understanding of a situation.
Ví dụ: Let's make sure we're on the same page before the meeting starts.
cut corners
Nghĩa tiếng Việt
Làm ẩu
Định nghĩa tiếng Anh
To do something in the quickest or cheapest way, often lowering the quality.
Ví dụ: The builders cut corners and the roof started leaking within a year.
raise the bar
Nghĩa tiếng Việt
Nâng tiêu chuẩn
Định nghĩa tiếng Anh
To set a higher standard that others must then try to meet.
Ví dụ: Her performance really raised the bar for the rest of the team.
keep your nose to the grindstone
Nghĩa tiếng Việt
Bền bỉ
Định nghĩa tiếng Anh
To continue working hard and steadily without stopping to rest.
Ví dụ: He kept his nose to the grindstone until the whole report was finished.
close the deal
Nghĩa tiếng Việt
Chốt giao dịch
Định nghĩa tiếng Anh
To successfully complete a business agreement.
Ví dụ: After weeks of talks, they finally closed the deal.
wear many hats
Nghĩa tiếng Việt
Kiêm nhiều vai trò
Định nghĩa tiếng Anh
To perform many different roles or jobs, especially in a small organization.
Ví dụ: At a startup, you have to wear many hats.
in over your head
Nghĩa tiếng Việt
Quá tầm với bản thân
Định nghĩa tiếng Anh
Dealing with something too difficult for your ability, and feeling overwhelmed.
Ví dụ: He admitted he was in over his head managing the new team.
get down to brass tacks
Nghĩa tiếng Việt
Đi vào vấn đề chính
Định nghĩa tiếng Anh
To start discussing the important, practical details of a matter.
Ví dụ: Let's stop chatting and get down to brass tacks.
run a tight ship
Nghĩa tiếng Việt
Quản lý chặt
Định nghĩa tiếng Anh
To manage an organization or team in a strict, efficient and well-organized way.
Ví dụ: The new captain runs a tight ship.
a cog in the machine
Nghĩa tiếng Việt
Bộ phận nhỏ
Định nghĩa tiếng Anh
One small unimportant part of a large organisation.
Ví dụ: He felt like a cog in the machine by the second year.
red tape
Nghĩa tiếng Việt
Thủ tục phiền
Định nghĩa tiếng Anh
Official rules that slow everything down.
Ví dụ: Six months of red tape for a licence that lasts a year.
a paper trail
Nghĩa tiếng Việt
Hồ sơ lưu
Định nghĩa tiếng Anh
The written record showing what was done.
Ví dụ: There was no a paper trail at all, which was the whole problem.
sign on the dotted line
Nghĩa tiếng Việt
Ký hợp đồng
Định nghĩa tiếng Anh
To agree formally by signing a contract.
Ví dụ: Nobody should sign on the dotted line without reading it twice.
the powers that be
Nghĩa tiếng Việt
Giới cầm quyền
Định nghĩa tiếng Anh
The people in authority, without naming them.
Ví dụ: The powers that be decided the office would move.
a shot in the arm
Nghĩa tiếng Việt
Nguồn tiếp sức
Định nghĩa tiếng Anh
Something that gives new energy to a struggling effort.
Ví dụ: The grant was a shot in the arm for the whole department.