C222 từ · Thành thạo

Từ vựng tiếng Anh về Thành ngữ về công việc — C2

Khám phá các thành ngữ về chiến lược doanh nghiệp và chính trị công sở như a poisoned chalice, kick the can down the road và low-hanging fruit.

22 câu

Các từ trong bài

a race to the bottom
Nghĩa tiếng Việt
Cuộc đua hạ chuẩn
Định nghĩa tiếng Anh
A competition between companies that keeps lowering quality or standards to cut costs.
Ví dụ: Cutting wages to compete with rivals only leads to a race to the bottom.
a poisoned chalice
Nghĩa tiếng Việt
Món quà độc
Định nghĩa tiếng Anh
A task, position, or reward that seems attractive but actually brings serious trouble.
Ví dụ: The new manager soon realised the promotion was a poisoned chalice.
throw someone under the bus
Nghĩa tiếng Việt
Đổ lỗi bừa
Định nghĩa tiếng Anh
To blame or betray a colleague in order to protect yourself.
Ví dụ: When the project failed, he threw his assistant under the bus in the meeting.
circle back
Nghĩa tiếng Việt
Quay lại sau
Định nghĩa tiếng Anh
To return to a topic or issue again at a later time.
Ví dụ: Let's circle back to the budget question after lunch.
low-hanging fruit
Nghĩa tiếng Việt
Việc dễ ăn
Định nghĩa tiếng Anh
Easy tasks or goals that can be achieved quickly with little effort.
Ví dụ: Before tackling the harder problems, the team focused on the low-hanging fruit.
move the needle
Nghĩa tiếng Việt
Tạo khác biệt
Định nghĩa tiếng Anh
To make a noticeable, significant difference to a result or situation.
Ví dụ: None of the small changes really moved the needle on sales.
a golden parachute
Nghĩa tiếng Việt
Khoản đền bù hậu hĩnh
Định nghĩa tiếng Anh
A large payment or set of benefits guaranteed to a senior executive if they lose their job.
Ví dụ: The CEO's contract included a golden parachute worth millions.
asleep at the wheel
Nghĩa tiếng Việt
Lơ là
Định nghĩa tiếng Anh
Not paying attention to your responsibilities, careless when you should be alert.
Ví dụ: The regulators were asleep at the wheel during the crisis.
kick the can down the road
Nghĩa tiếng Việt
Trì hoãn
Định nghĩa tiếng Anh
To delay dealing with a problem instead of solving it now.
Ví dụ: Politicians keep kicking the can down the road on the pension issue.
back of the envelope
Nghĩa tiếng Việt
Tính nhẩm
Định nghĩa tiếng Anh
A rough, quick calculation or estimate, not based on detailed or exact figures.
Ví dụ: This is just a back of the envelope estimate of the cost.
dead wood
Nghĩa tiếng Việt
Nhân sự thừa
Định nghĩa tiếng Anh
People or things no longer useful to an organisation.
Ví dụ: Every reorganisation is described as cutting dead wood.
a rainmaker
Nghĩa tiếng Việt
Người mang lại nhiều khách hàng
Định nghĩa tiếng Anh
Someone who brings in a great deal of business.
Ví dụ: They hired a rainmaker and gave him no support at all.
a fixer
Nghĩa tiếng Việt
Người âm thầm dàn xếp việc khó
Định nghĩa tiếng Anh
Someone who quietly arranges difficult things.
Ví dụ: Every organisation has a fixer and no job title for it.
a bean counter
Nghĩa tiếng Việt
Người kế toán
Định nghĩa tiếng Anh
An accountant, especially one thought to be obstructive.
Ví dụ: A bean counter killed the whole programme in one meeting.
a revolving door
Nghĩa tiếng Việt
Nơi nhân viên ra vào liên tục
Định nghĩa tiếng Anh
A situation where people constantly join and leave.
Ví dụ: That department has been a revolving door since the merger.
empire building
Nghĩa tiếng Việt
Xây dựng thế lực riêng
Định nghĩa tiếng Anh
Increasing your own power inside an organisation.
Ví dụ: The reorganisation was empire building with a strategy attached.
a turf war
Nghĩa tiếng Việt
Giành địa bàn
Định nghĩa tiếng Anh
A fight between groups over control of an area of work.
Ví dụ: Two directors ran a turf war for eighteen months.
a corner office
Nghĩa tiếng Việt
Chức vụ cao
Định nghĩa tiếng Anh
A senior position, with the status that comes with it.
Ví dụ: He wanted a corner office more than he wanted the work.
a glass ceiling
Nghĩa tiếng Việt
Rào cản ngầm
Định nghĩa tiếng Anh
An invisible barrier stopping people rising further.
Ví dụ: The figures showed a glass ceiling exactly where everyone said it was.
the coal face
Nghĩa tiếng Việt
Tuyến đầu
Định nghĩa tiếng Anh
The place where the difficult practical work happens.
Ví dụ: Nobody at the coal face had been consulted about any of it.
a fire sale
Nghĩa tiếng Việt
Bán tháo giá rẻ
Định nghĩa tiếng Anh
A sale of everything at very low prices, usually in a crisis.
Ví dụ: The stock went in a fire sale three weeks before Christmas.
a hostile takeover
Nghĩa tiếng Việt
Thâu tóm thù địch
Định nghĩa tiếng Anh
Buying a company against the wishes of its board.
Ví dụ: A hostile takeover was the only way in and everybody knew it.