C213 từ · Thành thạo

Từ vựng tiếng Anh về Thành ngữ về giao tiếp — C2

Học các thành ngữ dùng trong tranh luận và thảo luận nâng cao như beg the question, a moot point và preaching to the choir để diễn đạt chính xác, trang trọng.

13 câu

Các từ trong bài

to put it mildly
Nghĩa tiếng Việt
Nói giảm (thực ra nặng hơn)
Định nghĩa tiếng Anh
Used to say that a statement is a big understatement of how serious or extreme something really is.
Ví dụ: The exam was difficult, to put it mildly.
beg the question
Nghĩa tiếng Việt
Nêu vấn đề
Định nghĩa tiếng Anh
To raise an obvious further point that needs addressing, or — in careful use — to wrongly assume the very point being argued.
Ví dụ: If the plan is so simple, it begs the question why nobody tried it sooner.
a moot point
Nghĩa tiếng Việt
Hết đáng bàn
Định nghĩa tiếng Anh
A subject that is no longer worth debating because it has no practical effect.
Ví dụ: Now that the shop has closed, price is a moot point.
talk in circles
Nghĩa tiếng Việt
Nói vòng vo
Định nghĩa tiếng Anh
To discuss something repeatedly without reaching a clear conclusion.
Ví dụ: The committee talked in circles for an hour without deciding anything.
lost in translation
Nghĩa tiếng Việt
Mất nghĩa khi dịch
Định nghĩa tiếng Anh
Describes meaning or humour that disappears when something is said in another language or context.
Ví dụ: The joke was funny in French, but it got lost in translation.
a freudian slip
Nghĩa tiếng Việt
Lỡ lời lộ ý thật
Định nghĩa tiếng Anh
An accidental error in speech thought to reveal a hidden, true thought.
Ví dụ: Calling his ex-girlfriend's name was an embarrassing Freudian slip.
preaching to the choir
Nghĩa tiếng Việt
Thuyết phục người đã đồng ý
Định nghĩa tiếng Anh
Trying to persuade people who already agree with you completely.
Ví dụ: Telling environmentalists to recycle is preaching to the choir.
damning with faint praise
Nghĩa tiếng Việt
Khen mỉa
Định nghĩa tiếng Anh
Criticizing someone or something indirectly by complimenting it only weakly.
Ví dụ: Calling the film 'watchable' is damning with faint praise.
an open secret
Nghĩa tiếng Việt
Bí mật ai cũng biết
Định nghĩa tiếng Anh
Something that is supposed to be hidden but that most people actually already know.
Ví dụ: Their engagement was an open secret in the office.
in a manner of speaking
Nghĩa tiếng Việt
Nói một cách tương đối
Định nghĩa tiếng Anh
Used to say that something is true in a general or approximate sense, not exactly literally.
Ví dụ: We're colleagues, in a manner of speaking — we've never actually met.
put words in someone's mouth
Nghĩa tiếng Việt
Gán lời
Định nghĩa tiếng Anh
To claim someone said something they did not say.
Ví dụ: Do not put words in someone's mouth and then argue with them.
in the same breath
Nghĩa tiếng Việt
Nói mâu thuẫn liền nhau
Định nghĩa tiếng Anh
Saying two contradictory things immediately after each other.
Ví dụ: He praised the team and blamed them in the same breath.
cut to the quick
Nghĩa tiếng Việt
Tổn thương sâu
Định nghĩa tiếng Anh
To deeply hurt someone's feelings, usually through harsh criticism.
Ví dụ: His comment about her work cut her to the quick.