C222 từ · Thành thạo

Từ vựng tiếng Anh về Thành ngữ về thời gian và tần suất — C2

Học các thành ngữ về thời gian dùng trong văn phong trang trọng và văn học như time immemorial, a race against time và a bygone era.

22 câu

Các từ trong bài

in the fullness of time
Nghĩa tiếng Việt
Rồi sẽ đến lúc trong tương lai
Định nghĩa tiếng Anh
Eventually, once enough of the future has naturally passed.
Ví dụ: The truth would come out in the fullness of time.
a fleeting moment
Nghĩa tiếng Việt
Khoảnh khắc ngắn
Định nghĩa tiếng Anh
A very brief period that passes and disappears almost immediately.
Ví dụ: For a fleeting moment, she thought she recognised him.
the test of time
Nghĩa tiếng Việt
Trường tồn với thời gian
Định nghĩa tiếng Anh
The ability of something to remain valued and effective across many years.
Ví dụ: Few buildings have stood the test of time like this cathedral.
time immemorial
Nghĩa tiếng Việt
Thời xa xưa
Định nghĩa tiếng Anh
A period so far in the past that it lies beyond memory or written record.
Ví dụ: This festival has been celebrated since time immemorial.
a ticking clock
Nghĩa tiếng Việt
Áp lực deadline
Định nghĩa tiếng Anh
A growing sense of pressure as a deadline draws closer.
Ví dụ: Every scene of the film built tension like a ticking clock.
make up for lost time
Nghĩa tiếng Việt
Bù thời gian
Định nghĩa tiếng Anh
To work extra hard or quickly to compensate for an earlier delay.
Ví dụ: After the illness, she trained twice as hard to make up for lost time.
a race against time
Nghĩa tiếng Việt
Chạy đua với thời gian
Định nghĩa tiếng Anh
An urgent effort to complete something before a deadline or limit is reached.
Ví dụ: Rescuers were in a race against time before the tide came in.
a matter of time
Nghĩa tiếng Việt
Sớm muộn cũng xảy ra
Định nghĩa tiếng Anh
Something that will certainly happen eventually, even though exactly when is unknown.
Ví dụ: It was only a matter of time before the truth came out.
time will tell
Nghĩa tiếng Việt
Rồi sẽ rõ
Định nghĩa tiếng Anh
The truth or outcome of a situation will only become clear at some point in the future.
Ví dụ: Will the plan work? Time will tell.
in a whirlwind
Nghĩa tiếng Việt
Bận tối mắt (rất bận)
Định nghĩa tiếng Anh
In an extremely busy, fast-moving period full of activity.
Ví dụ: The first week in the new job passed in a whirlwind.
in the twinkling of an eye
Nghĩa tiếng Việt
Trong chớp mắt
Định nghĩa tiếng Anh
Extremely quickly.
Ví dụ: The whole crowd dispersed in the twinkling of an eye.
a bygone era
Nghĩa tiếng Việt
Thời đã qua
Định nghĩa tiếng Anh
A period of the past that has completely ended.
Ví dụ: Two-hour lunches belong to a bygone era.
in short order
Nghĩa tiếng Việt
Chóng vánh
Định nghĩa tiếng Anh
Very quickly and without fuss.
Ví dụ: The objection was dealt with in short order.
of late
Nghĩa tiếng Việt
Gần đây
Định nghĩa tiếng Anh
Recently.
Ví dụ: She has been noticeably quieter of late.
in the offing
Nghĩa tiếng Việt
Sắp xảy ra
Định nghĩa tiếng Anh
Likely to happen soon.
Ví dụ: There is a reorganisation in the offing and everyone knows it.
the passage of time
Nghĩa tiếng Việt
Dòng thời gian
Định nghĩa tiếng Anh
The way time goes by and changes things.
Ví dụ: The passage of time has been kinder to the building than to the plan.
a golden age
Nghĩa tiếng Việt
Thời hoàng kim
Định nghĩa tiếng Anh
A period when something was at its best.
Ví dụ: The seventies were a golden age for that industry.
days of yore
Nghĩa tiếng Việt
Ngày xưa (rất xa)
Định nghĩa tiếng Anh
A long time ago.
Ví dụ: In days of yore the whole valley was orchard.
a moment of truth
Nghĩa tiếng Việt
Khoảnh khắc thử thách thật sự
Định nghĩa tiếng Anh
The point when something is finally tested.
Ví dụ: The first crossing was a moment of truth for the whole design.
the die is cast
Nghĩa tiếng Việt
Ván đã đóng thuyền
Định nghĩa tiếng Anh
A decision has been made and cannot be changed.
Ví dụ: Once the letters went out the die is cast.
at long last
Nghĩa tiếng Việt
Cuối cùng cũng
Định nghĩa tiếng Anh
Finally, after a very long wait.
Ví dụ: At long last the second platform opened.
time out of mind
Nghĩa tiếng Việt
Từ xưa không ai nhớ nổi
Định nghĩa tiếng Anh
For longer than anyone can remember.
Ví dụ: That path has been public time out of mind.