C222 từ · Thành thạo

Từ vựng tiếng Anh về Thành ngữ về bộ phận cơ thể — C2

Khám phá các thành ngữ liên quan đến bộ phận cơ thể mang tính văn chương như a bone of contention, keep a stiff upper lip và cheek by jowl.

22 câu

Các từ trong bài

cut off your nose to spite your face
Nghĩa tiếng Việt
Tự hại mình (vì giận)
Định nghĩa tiếng Anh
To harm yourself out of anger while trying to hurt someone else, ending up in a worse position.
Ví dụ: Quitting the whole team just to upset the coach would be cutting off your nose to spite your face.
let your hair down
Nghĩa tiếng Việt
Xả hơi
Định nghĩa tiếng Anh
To relax completely and enjoy yourself without worrying about being proper or formal.
Ví dụ: After the exams, the students finally let their hair down at the party.
a bone of contention
Nghĩa tiếng Việt
Điểm bất hòa kéo dài
Định nghĩa tiếng Anh
A subject that causes ongoing disagreement between people.
Ví dụ: Who does the dishes has always been a bone of contention in our house.
a slap in the face
Nghĩa tiếng Việt
Cú sốc tủi nhục
Định nghĩa tiếng Anh
An action that feels like a sudden, hurtful insult or rejection.
Ví dụ: Being passed over for the promotion felt like a slap in the face.
a bone to pick
Nghĩa tiếng Việt
Có chuyện muốn nói thẳng
Định nghĩa tiếng Anh
A complaint or grievance that you want to raise with someone directly.
Ví dụ: I have a bone to pick with you about last night.
keep your nose clean
Nghĩa tiếng Việt
Tránh rắc rối
Định nghĩa tiếng Anh
To stay out of trouble and behave well, avoiding anything illegal or dishonest.
Ví dụ: After his release, he promised to keep his nose clean.
keep a stiff upper lip
Nghĩa tiếng Việt
Nén cảm xúc
Định nghĩa tiếng Anh
To stay calm and hide your feelings, especially during a difficult or sad time.
Ví dụ: British soldiers were expected to keep a stiff upper lip.
turn the other cheek
Nghĩa tiếng Việt
Nhịn nhục
Định nghĩa tiếng Anh
To respond peacefully to unkind treatment instead of getting angry or seeking revenge.
Ví dụ: Instead of arguing back, she chose to turn the other cheek.
wet behind the ears
Nghĩa tiếng Việt
Thiếu kinh nghiệm
Định nghĩa tiếng Anh
Young and without experience, still new to something.
Ví dụ: He's talented, but still a bit wet behind the ears.
have a nose for something
Nghĩa tiếng Việt
Khiếu phát hiện
Định nghĩa tiếng Anh
To possess a natural talent for noticing or finding a particular kind of thing.
Ví dụ: She has a nose for a good business deal.
an iron hand in a velvet glove
Nghĩa tiếng Việt
Ngoài mềm trong cứng
Định nghĩa tiếng Anh
Firm control hidden behind a gentle manner.
Ví dụ: She ran the department with an iron hand in a velvet glove.
a jaundiced eye
Nghĩa tiếng Việt
Cái nhìn thiên lệch do định kiến
Định nghĩa tiếng Anh
A view made unfair by bitterness or past experience.
Ví dụ: He reads every proposal with a jaundiced eye.
a pound of flesh
Nghĩa tiếng Việt
Đòi đủ không thương xót
Định nghĩa tiếng Anh
Everything you are strictly owed, demanded without mercy.
Ví dụ: The bank wanted a pound of flesh and got it.
gird your loins
Nghĩa tiếng Việt
Chuẩn bị đối mặt khó khăn
Định nghĩa tiếng Anh
To prepare yourself for something difficult.
Ví dụ: Time to gird your loins and open the post.
at each other's throats
Nghĩa tiếng Việt
Cãi nhau gay gắt liên tục
Định nghĩa tiếng Anh
Arguing bitterly and constantly.
Ví dụ: The two departments were at each other's throats by March.
in the teeth of
Nghĩa tiếng Việt
Bất chấp chống đối mạnh
Định nghĩa tiếng Anh
In spite of strong opposition or difficulty.
Ví dụ: The plan went ahead in the teeth of every objection raised.
hand over fist
Nghĩa tiếng Việt
Kiếm tiền như nước
Định nghĩa tiếng Anh
Very quickly and in large amounts, usually of money.
Ví dụ: They were losing money hand over fist and still expanding.
a safe pair of ears
Nghĩa tiếng Việt
Người kín
Định nghĩa tiếng Anh
Someone you can tell something to in confidence.
Ví dụ: Every office needs a safe pair of ears and rarely has one.
an eye for an eye
Nghĩa tiếng Việt
Ăn miếng trả miếng
Định nghĩa tiếng Anh
The principle that punishment should match the crime exactly.
Ví dụ: The policy was an eye for an eye and it satisfied nobody.
a thick skin
Nghĩa tiếng Việt
Mặt dày
Định nghĩa tiếng Anh
The ability not to be hurt by criticism.
Ví dụ: You need a thick skin to read the comments on anything.
cheek by jowl
Nghĩa tiếng Việt
Sát cạnh
Định nghĩa tiếng Anh
Very close together.
Ví dụ: Warehouses and cottages stand cheek by jowl all along that road.
the spirit is willing but the flesh is weak
Nghĩa tiếng Việt
Muốn làm nhưng bất lực
Định nghĩa tiếng Anh
You want to do something but lack the physical strength.
Ví dụ: He signed up for the marathon, but the spirit is willing but the flesh is weak.