C220 từ · Thành thạo

Từ vựng tiếng Anh về Thành ngữ về thể thao — C2

Khám phá các thành ngữ thể thao mô tả nỗ lực và xung đột như punch above your weight, drop the ball và hit it out of the park.

20 câu

Các từ trong bài

jockeying for position
Nghĩa tiếng Việt
Giành vị thế
Định nghĩa tiếng Anh
Maneuvering carefully to gain an advantage over competitors.
Ví dụ: Several executives were quietly jockeying for position before the merger.
a photo finish
Nghĩa tiếng Việt
Kết quả sít sao
Định nghĩa tiếng Anh
An extremely close result, decided by only the smallest possible margin.
Ví dụ: The two sprinters crossed the line in a photo finish.
batting a thousand
Nghĩa tiếng Việt
Luôn thành công
Định nghĩa tiếng Anh
Succeeding every single time, with a perfect record so far.
Ví dụ: With five wins in a row, the sales team is batting a thousand this quarter.
a Monday morning quarterback
Nghĩa tiếng Việt
Phê bình muộn
Định nghĩa tiếng Anh
Someone who criticizes decisions after the fact, claiming they would have done better.
Ví dụ: It's easy to be a Monday morning quarterback once the game is over.
out in left field
Nghĩa tiếng Việt
Kỳ quặc
Định nghĩa tiếng Anh
Strange, unexpected or completely mistaken.
Ví dụ: His theory about the missing files was out in left field.
know the score
Nghĩa tiếng Việt
Hiểu thực tế
Định nghĩa tiếng Anh
To understand the true, sometimes difficult, facts of a situation.
Ví dụ: Don't worry, I already know the score about the layoffs.
hit it out of the park
Nghĩa tiếng Việt
Rất thành công
Định nghĩa tiếng Anh
To do something extremely successfully, far beyond what was expected.
Ví dụ: Her presentation really hit it out of the park.
punch above your weight
Nghĩa tiếng Việt
Vượt khả năng
Định nghĩa tiếng Anh
To perform better or achieve more than would normally be expected given your size, resources or ability.
Ví dụ: This small company really punches above its weight.
throw your hat in the ring
Nghĩa tiếng Việt
Ra tranh cử
Định nghĩa tiếng Anh
To officially announce that you will take part in a competition, especially an election.
Ví dụ: She finally threw her hat in the ring for mayor.
drop the ball
Nghĩa tiếng Việt
Làm hỏng việc
Định nghĩa tiếng Anh
To fail to do something you were responsible for, making a careless mistake.
Ví dụ: The team dropped the ball on the client's order.
the final furlong
Nghĩa tiếng Việt
Chặng cuối
Định nghĩa tiếng Anh
The last stage of a long effort.
Ví dụ: We are in the final furlong and everybody is exhausted.
a consolation prize
Nghĩa tiếng Việt
Giải an ủi
Định nghĩa tiếng Anh
Something given to someone who has not won.
Ví dụ: The deputy chairmanship was a consolation prize and read as one.
a game of two halves
Nghĩa tiếng Việt
Đổi chiều
Định nghĩa tiếng Anh
A situation that changes completely partway through.
Ví dụ: The year was a game of two halves and only one of them good.
the rub of the green
Nghĩa tiếng Việt
May mắn trong thi đấu
Định nghĩa tiếng Anh
Good luck in a competition.
Ví dụ: They had the rub of the green in the first round and none after.
on a sticky wicket
Nghĩa tiếng Việt
Thế khó
Định nghĩa tiếng Anh
In a difficult position where you must be careful.
Ví dụ: He was on a sticky wicket the moment the figures came out.
hit for six
Nghĩa tiếng Việt
Choáng váng
Định nghĩa tiếng Anh
Completely shocked or defeated.
Ví dụ: The announcement left the whole office hit for six.
play a straight bat
Nghĩa tiếng Việt
Đáp thận trọng, không lộ ý
Định nghĩa tiếng Anh
To answer carefully and give nothing away.
Ví dụ: He chose to play a straight bat for the whole interview.
bowled over
Nghĩa tiếng Việt
Sửng sốt
Định nghĩa tiếng Anh
Very impressed or surprised.
Ví dụ: Everyone was bowled over by how well it read.
thrown for a loop
Nghĩa tiếng Việt
Bối rối
Định nghĩa tiếng Anh
Made very confused by something unexpected.
Ví dụ: The question thrown for a loop the entire panel.
the finishing line
Nghĩa tiếng Việt
Đích đến
Định nghĩa tiếng Anh
The point at which something is finally complete.
Ví dụ: We can see the finishing line and the funding runs out first.