by the skin of your teeth
- Nghĩa tiếng Việt
- Vừa kịp thoát
- Định nghĩa tiếng Anh
- By the narrowest possible margin, barely succeeding at all.
Ví dụ: We caught the last train by the skin of our teeth.
C120 từ · Cao cấp
Từ vựng tiếng Anh về Thành ngữ về bộ phận cơ thể — C1
Thành ngữ dùng hình ảnh các bộ phận cơ thể để nói về sự kín đáo, nhận thức và tầm ảnh hưởng, như turn a blind eye, bite your tongue và the long arm of the law.
20 câu
Các từ trong bài
20turn a blind eye
- Nghĩa tiếng Việt
- Làm ngơ
- Định nghĩa tiếng Anh
- To deliberately ignore something wrong that you know is happening.
Ví dụ:
The manager turned a blind eye to the staff leaving early.
at arm's length
- Nghĩa tiếng Việt
- Giữ khoảng cách
- Định nghĩa tiếng Anh
- Keeping someone or something at a careful distance, avoiding close involvement.
Ví dụ:
She's kept her new colleague at arm's length so far.
have a good head on your shoulders
- Nghĩa tiếng Việt
- Sáng suốt
- Định nghĩa tiếng Anh
- To be sensible, practical, and able to make wise decisions.
Ví dụ:
You can trust her advice — she's always had a good head on her shoulders.
bite your tongue
- Nghĩa tiếng Việt
- Nhịn lời
- Định nghĩa tiếng Anh
- To stop yourself from saying something you really want to say.
Ví dụ:
I had to bite my tongue when he criticised my work in front of everyone.
wash your hands of something
- Nghĩa tiếng Việt
- Phủi tay trách nhiệm
- Định nghĩa tiếng Anh
- To refuse to take any further responsibility for something.
Ví dụ:
After the disagreement, he washed his hands of the whole project.
keep your ear to the ground
- Nghĩa tiếng Việt
- Luôn nắm tin
- Định nghĩa tiếng Anh
- To stay alert and well informed about what is happening or about to happen.
Ví dụ:
Good journalists keep their ear to the ground for new stories.
have your finger on the pulse
- Nghĩa tiếng Việt
- Nắm xu hướng
- Định nghĩa tiếng Anh
- To be fully aware of the latest developments in a particular area.
Ví dụ:
The design team really has its finger on the pulse of new trends.
not lift a finger
- Nghĩa tiếng Việt
- Không giúp đỡ
- Định nghĩa tiếng Anh
- To do nothing at all to help, especially when help is expected.
Ví dụ:
He watched us pack and didn't lift a finger.
a shoulder to cry on
- Nghĩa tiếng Việt
- Người an ủi
- Định nghĩa tiếng Anh
- Someone who offers comfort and sympathy when you are upset.
Ví dụ:
Whenever I'm down, my sister is a shoulder to cry on.
a thorn in your side
- Nghĩa tiếng Việt
- Cái gai trong mắt
- Định nghĩa tiếng Anh
- A person or thing that causes constant trouble.
Ví dụ:
That clause has been a thorn in your side for a decade.
back against the wall
- Nghĩa tiếng Việt
- Bị dồn ép
- Định nghĩa tiếng Anh
- In a position where you have no choice but to fight.
Ví dụ:
With back against the wall they finally negotiated.
give someone the elbow
- Nghĩa tiếng Việt
- Kết thúc quan hệ
- Định nghĩa tiếng Anh
- To end a relationship or dismiss someone.
Ví dụ:
The club decided to give someone the elbow after one season.
the long arm of the law
- Nghĩa tiếng Việt
- Cánh tay pháp luật
- Định nghĩa tiếng Anh
- The power of the police to catch people eventually.
Ví dụ:
The long arm of the law reached him in another country.
an old head on young shoulders
- Nghĩa tiếng Việt
- Chín chắn sớm
- Định nghĩa tiếng Anh
- A young person who is unusually sensible.
Ví dụ:
She is nineteen with an old head on young shoulders.
a stab in the back
- Nghĩa tiếng Việt
- Sự phản bội
- Định nghĩa tiếng Anh
- A betrayal by someone you trusted.
Ví dụ:
The letter to the board was a stab in the back and everybody knew it.
bare your soul
- Nghĩa tiếng Việt
- Trải lòng
- Định nghĩa tiếng Anh
- To tell someone your deepest feelings.
Ví dụ:
He would bare your soul to a stranger and tell his family nothing.
have your heart in your mouth
- Nghĩa tiếng Việt
- Sợ hết hồn
- Định nghĩa tiếng Anh
- To feel very frightened or anxious.
Ví dụ:
We had have your heart in your mouth for the whole descent.
put your shoulder to the wheel
- Nghĩa tiếng Việt
- Xắn tay làm hăng say
- Định nghĩa tiếng Anh
- To start working very hard.
Ví dụ:
Everyone had to put your shoulder to the wheel for the last fortnight.
keep body and soul together
- Nghĩa tiếng Việt
- Sống lay lắt
- Định nghĩa tiếng Anh
- To have just enough to survive on.
Ví dụ:
Two shifts a week were enough to keep body and soul together.
