B216 từ · Trung cao

Từ vựng tiếng Anh về Thành ngữ về động vật — B2

Thành ngữ dùng hình ảnh động vật để nói về tình huống khó xử và phản ứng, như the elephant in the room, let sleeping dogs lie và crocodile tears.

16 câu

Các từ trong bài

the elephant in the room
Nghĩa tiếng Việt
Vấn đề ai cũng biết nhưng né tránh
Định nghĩa tiếng Anh
An obvious problem that everyone notices but nobody wants to discuss.
Ví dụ: Someone finally addressed the elephant in the room and asked about the layoffs.
a wild goose chase
Nghĩa tiếng Việt
Tìm vô ích
Định nghĩa tiếng Anh
A hopeless and pointless search that wastes a lot of time.
Ví dụ: The false clue sent detectives on a wild goose chase.
smell a rat
Nghĩa tiếng Việt
Nghi ngờ
Định nghĩa tiếng Anh
To suspect that something is wrong or that someone is being dishonest.
Ví dụ: When the numbers didn't add up, the accountant smelled a rat.
straight from the horse's mouth
Nghĩa tiếng Việt
Tin trực tiếp
Định nghĩa tiếng Anh
Completely reliable information that comes directly from the person most closely involved.
Ví dụ: I heard it straight from the horse's mouth — she's getting promoted.
have a whale of a time
Nghĩa tiếng Việt
Vui cực độ
Định nghĩa tiếng Anh
To enjoy yourself enormously.
Ví dụ: The kids had a whale of a time at the funfair.
let sleeping dogs lie
Nghĩa tiếng Việt
Đừng khơi lại chuyện cũ
Định nghĩa tiếng Anh
To leave an old problem alone instead of bringing it up again and causing trouble.
Ví dụ: It's best to let sleeping dogs lie and not mention the argument again.
crocodile tears
Nghĩa tiếng Việt
Nước mắt giả
Định nghĩa tiếng Anh
A display of fake sadness or sympathy that isn't sincere.
Ví dụ: His apology was just crocodile tears — he did the same thing again the next day.
make a beeline for
Nghĩa tiếng Việt
Đi thẳng đích
Định nghĩa tiếng Anh
To go directly and quickly toward something, without any detour.
Ví dụ: As soon as the doors opened, the shoppers made a beeline for the sale rack.
a chicken and egg situation
Nghĩa tiếng Việt
Con gà quả trứng cái nào có trước
Định nghĩa tiếng Anh
A puzzle where it's unclear which of two connected things happened first and caused the other.
Ví dụ: Deciding whether the budget or the plan comes first is a chicken and egg situation.
take the bull by the horns
Nghĩa tiếng Việt
Đối mặt thẳng
Định nghĩa tiếng Anh
To deal with a difficult situation directly and with confidence.
Ví dụ: She finally took the bull by the horns and confronted her boss.
a leopard cannot change its spots
Nghĩa tiếng Việt
Giang sơn dễ đổi bản tính khó dời
Định nghĩa tiếng Anh
People do not change their basic nature.
Ví dụ: He promised to be on time and a leopard cannot change its spots.
the lion's den
Nghĩa tiếng Việt
Ổ kẻ thù
Định nghĩa tiếng Anh
A place full of people who are hostile to you.
Ví dụ: Walking into that committee was walking into the lion's den.
a hornet's nest
Nghĩa tiếng Việt
Ổ kiến lửa
Định nghĩa tiếng Anh
A situation that causes a lot of angry trouble.
Ví dụ: One innocent question stirred up a hornet's nest in the village.
like a moth to a flame
Nghĩa tiếng Việt
Như thiêu thân lao vào lửa
Định nghĩa tiếng Anh
Drawn irresistibly towards something dangerous.
Ví dụ: He goes back to that job like a moth to a flame.
ruffle someone's feathers
Nghĩa tiếng Việt
Chọc giận
Định nghĩa tiếng Anh
To annoy or upset someone.
Ví dụ: One question was enough to ruffle someone's feathers on the panel.
a horse of a different colour
Nghĩa tiếng Việt
Chuyện khác hẳn
Định nghĩa tiếng Anh
A completely different matter.
Ví dụ: Repairing it is fine; rebuilding it is a horse of a different colour.