malpractice
/mælˈpræktəs/- Nghĩa tiếng Việt
- Sai sót chuyên môn kỹ thuật
- Định nghĩa tiếng Anh
- Careless or improper treatment by a medical professional that causes harm to a patient.
Ví dụ: The family sued the hospital for malpractice.
C222 từ · Thành thạo
Từ vựng tiếng Anh về Tiếng Anh y tế — C2
Từ vựng tiếng Anh y tế chuyên sâu về nghiên cứu và an toàn bệnh nhân, gồm malpractice, nosocomial infection, mortality rate trong cohort study và herd immunity.
22 câu
Các từ trong bài
22vector-borne
- Nghĩa tiếng Việt
- Lây qua côn trùng
- Định nghĩa tiếng Anh
- Describes a disease spread to humans through a carrier, such as a mosquito or tick.
Ví dụ:
Malaria is a vector-borne disease common in tropical regions.
nosocomial
- Nghĩa tiếng Việt
- Thuộc nhiễm khuẩn bệnh viện
- Định nghĩa tiếng Anh
- Describes an infection caught while a patient is being treated in hospital.
Ví dụ:
Strict hygiene rules reduce nosocomial infections.
adverse event
- Nghĩa tiếng Việt
- Biến cố bất lợi
- Định nghĩa tiếng Anh
- An unexpected and harmful reaction caused by a medical treatment or drug.
Ví dụ:
The trial was paused after a serious adverse event.
informed refusal
- Nghĩa tiếng Việt
- Từ chối điều trị sau khi hiểu rõ
- Định nghĩa tiếng Anh
- A patient's documented decision to decline a recommended treatment after understanding the risks.
Ví dụ:
He signed an informed refusal after rejecting the surgery.
cohort study
- Nghĩa tiếng Việt
- Nghiên cứu đoàn hệ
- Định nghĩa tiếng Anh
- Medical research that follows a group of people over time to see how a disease or outcome develops.
Ví dụ:
The cohort study tracked ten thousand patients for a decade.
mortality rate
- Nghĩa tiếng Việt
- Tỷ lệ tử vong
- Định nghĩa tiếng Anh
- The number of deaths from a disease or in a population within a given time.
Ví dụ:
The new treatment lowered the mortality rate significantly.
sequela
- Nghĩa tiếng Việt
- Di chứng
- Định nghĩa tiếng Anh
- A health condition that results from an earlier disease or injury.
Ví dụ:
Chronic fatigue was a lasting sequela of the infection.
prodrome
- Nghĩa tiếng Việt
- Tiền triệu
- Định nghĩa tiếng Anh
- Early symptoms that appear before the main signs of an illness develop.
Ví dụ:
A slight headache was the prodrome before her migraine began.
case fatality rate
- Nghĩa tiếng Việt
- Tỷ lệ tử vong theo ca bệnh
- Định nghĩa tiếng Anh
- The percentage of people with a certain disease who die from it.
Ví dụ:
The new strain had a lower case fatality rate than the original virus.
number needed to treat
- Nghĩa tiếng Việt
- Số bệnh nhân cần điều trị (để một ca có lợi)
- Định nghĩa tiếng Anh
- How many patients must be treated for one to benefit.
Ví dụ:
A number needed to treat of ninety changes the conversation entirely.
confounding
/kənˈfaʊndɪŋ/- Nghĩa tiếng Việt
- Yếu tố nhiễu
- Định nghĩa tiếng Anh
- A hidden factor that distorts an apparent relationship.
Ví dụ:
Confounding by age explained the whole effect.
intention to treat
- Nghĩa tiếng Việt
- Phân tích theo ý định điều trị
- Định nghĩa tiếng Anh
- Analysing trial results by original group, whatever happened after.
Ví dụ:
Intention to treat analysis is less flattering and more honest.
number of adverse events
- Nghĩa tiếng Việt
- Số ca hại
- Định nghĩa tiếng Anh
- How many harmful incidents were recorded in a study or service.
Ví dụ:
The number of adverse events was buried in an appendix.
shared decision making
- Nghĩa tiếng Việt
- Cùng quyết định (với bệnh nhân)
- Định nghĩa tiếng Anh
- Choosing treatment together with the patient rather than for them.
Ví dụ:
Shared decision making takes longer and produces fewer complaints.
clinical equipoise
- Nghĩa tiếng Việt
- Không rõ hơn (phương pháp nào)
- Định nghĩa tiếng Anh
- Genuine uncertainty about which treatment is better.
Ví dụ:
Clinical equipoise is what makes a randomised trial ethical.
herd immunity
- Nghĩa tiếng Việt
- Miễn dịch cộng đồng
- Định nghĩa tiếng Anh
- Protection of a whole population once enough people are immune.
Ví dụ:
Herd immunity thresholds depend on how infectious the disease is.
attributable risk
- Nghĩa tiếng Việt
- Nguy cơ quy kết
- Định nghĩa tiếng Anh
- The share of cases that can be blamed on one exposure.
Ví dụ:
The attributable risk for that exposure was under two per cent.
never event
- Nghĩa tiếng Việt
- Lỗi nghiêm trọng (đáng lẽ không xảy ra)
- Định nghĩa tiếng Anh
- A serious mistake that should be entirely preventable.
Ví dụ:
One never event triggers an inquiry whatever the outcome.
safeguarding referral
- Nghĩa tiếng Việt
- Báo nghi ngờ (bị tổn hại)
- Định nghĩa tiếng Anh
- A formal report that someone may be at risk of harm.
Ví dụ:
The safeguarding referral was made and then lost between two systems.
polypharmacy review
- Nghĩa tiếng Việt
- Rà soát thuốc (dùng quá nhiều)
- Định nghĩa tiếng Anh
- A check on whether a patient is taking too many medicines.
Ví dụ:
A polypharmacy review removed four of the eleven prescriptions.
clinical audit
- Nghĩa tiếng Việt
- Rà soát chuẩn (thực hành y tế)
- Định nghĩa tiếng Anh
- Checking real practice against an agreed standard.
Ví dụ:
The clinical audit was completed and the loop was never closed.
