B216 từ · Trung cao

Từ vựng tiếng Anh về Truyền thông & báo chí — B2

Từ vựng truyền thông trung cao cấp về đưa tin và xuất bản, gồm embargo, phát biểu off the record, op-ed và soundbite, clickbait hay leak định hình một câu chuyện.

16 câu

Các từ trong bài

embargo
/ɛmˈbɑrɡoʊ/
Nghĩa tiếng Việt
Hạn cấm đăng
Định nghĩa tiếng Anh
An agreed date and time before which journalists may not publish information they have been given early.
Ví dụ: The report was under embargo until Monday morning.
off the record
Nghĩa tiếng Việt
Không trích dẫn (nguồn tin)
Định nghĩa tiếng Anh
Describes information given to a journalist that must not be published or attributed to the source.
Ví dụ: The minister spoke off the record about the negotiations.
op-ed
Nghĩa tiếng Việt
Bài quan điểm (khách mời)
Định nghĩa tiếng Anh
An opinion article written by someone outside the publication's own staff, printed opposite the editorial page.
Ví dụ: A scientist wrote an op-ed about the vaccine rollout.
masthead
/ˈmæstˌhɛd/
Nghĩa tiếng Việt
Tên báo
Định nghĩa tiếng Anh
The section of a newspaper, usually at the top, that gives its name, logo and publishing details.
Ví dụ: The paper's masthead has barely changed in fifty years.
dateline
/ˈdeɪtˌlaɪn/
Nghĩa tiếng Việt
Dòng ghi ngày (nơi viết)
Định nghĩa tiếng Anh
The line at the start of a news story showing the place and date it was written.
Ví dụ: The story carried a dateline from a small town near the border.
soundbite
/ˈsaʊndˌbaɪt/
Nghĩa tiếng Việt
Câu trích ngắn
Định nghĩa tiếng Anh
A short, memorable quote from a speech or interview, often used in news broadcasts.
Ví dụ: The politician's soundbite was replayed on every news channel.
stringer
/ˈstrɪŋər/
Nghĩa tiếng Việt
Cộng tác viên (viết theo vụ việc)
Định nghĩa tiếng Anh
A freelance journalist paid to report from a particular place, usually without a permanent staff job.
Ví dụ: A local stringer filed the first reports from the flooded town.
clickbait
/ˈklɪkˌbeɪt/
Nghĩa tiếng Việt
Câu view
Định nghĩa tiếng Anh
Online text written mainly to trick people into clicking a link, even if it's misleading.
Ví dụ: The article was pure clickbait — the story never matched what was promised.
pundit
/ˈpʌndət/
Nghĩa tiếng Việt
Nhà bình luận
Định nghĩa tiếng Anh
A person often asked to give expert opinions on TV, radio or in print.
Ví dụ: A political pundit predicted a close result on election night.
leak
/lik/
Nghĩa tiếng Việt
Rò rỉ
Định nghĩa tiếng Anh
To secretly give private or confidential information to a journalist.
Ví dụ: Someone inside the company leaked the merger plans to the press.
running order
Nghĩa tiếng Việt
Thứ tự chương trình
Định nghĩa tiếng Anh
The planned sequence of items in a programme.
Ví dụ: The running order changed four times before transmission.
vox pop
Nghĩa tiếng Việt
Phỏng vấn người đi đường
Định nghĩa tiếng Anh
Short interviews with members of the public.
Ví dụ: Two hours of vox pop produced eleven usable seconds.
package
/ˈpækədʒ/
Nghĩa tiếng Việt
Phóng sự ngắn
Định nghĩa tiếng Anh
A short edited report prepared for a news programme.
Ví dụ: The package overran and the weather was cut.
lower third
Nghĩa tiếng Việt
Chữ chú thích dưới màn hình
Định nghĩa tiếng Anh
The band of text at the bottom of the screen naming someone.
Ví dụ: The lower third spelled her name two different ways.
embargoed release
Nghĩa tiếng Việt
Tin giữ kín đến hạn công bố
Định nghĩa tiếng Anh
Information given early on condition it is not published yet.
Ví dụ: Somebody broke the embargoed release by ninety minutes.
cutaway
/ˈkʌtəweɪ/
Nghĩa tiếng Việt
Cảnh chêm che chỗ cắt
Định nghĩa tiếng Anh
A shot of something else, used to hide an edit.
Ví dụ: One cutaway of a notepad saves the whole interview.