Câu hỏi gián tiếp là gì?
Câu hỏi gián tiếp là câu hỏi được lồng sau một phần mở đầu lịch sự như Could you tell me…? hay Do you know…?. Khi hỏi người lạ, nó nghe nhẹ nhàng hơn hỏi thẳng.
HỎI THẲNGIs đứng trước chủ ngữ
Where is the bank?
Ngân hàng ở đâu?
HỎI GIÁN TIẾPIs về sau chủ ngữ
Phần sau where xếp như câu kể.
Could you tell me where the bank is?
Anh chỉ giúp em ngân hàng ở đâu với ạ?
KHÔNG CÒN DOESĐuôi -s quay về động từ
Do you know what time the pharmacy closes?
Bạn có biết nhà thuốc mấy giờ đóng cửa không?
Sau phần mở đầu, câu hỏi trở về trật tự câu kể: chủ ngữ trước, động từ sau.
| TIẾNG VIỆT | TIẾNG ANH | |
|---|---|---|
| Hỏi chỗ | Cho em hỏi quầy bán vé ở đâu ạ? | Could you tell me where the ticket office is? |
| Hỏi giờ | Chị có biết siêu thị mấy giờ mở cửa không? | Do you know what time the supermarket opens? |
| Có … không? → if | Anh có biết gần đây có cây ATM nào không? | Do you know if there's an ATM near here? |
Chữ không ở cuối câu tiếng Việt không dịch thành từ nào cả. Nếu câu gốc là câu hỏi Yes / No, tiếng Anh nối bằng if (dòng cuối).
THỬ NGAY
- Câu 1
"Excuse me, could you tell me where chỗ trống?"
- Câu 2
"Do you know what time chỗ trống?"
Công thức
CÂU HỎI WH-
Could you tell me / Do you knowwh-SV?
Do you know where Linh lives?
Không có do / does / did; động từ chia theo chủ ngữ như câu kể.
CÂU HỎI YES / NO
Do you knowif / whetherSV?
Do you know whether the museum is open on Mondays?
If và whether đều được; whether nghe trang trọng hơn một chút.
CÂU HỎI CHỦ NGỮ
Do you knowwho / whatV?
Do you know who left this bag here?
Giữ nguyên như ở bài câu hỏi chủ ngữ: who đã là chủ ngữ rồi.
MỞ ĐẦU LÀ CÂU KỂ
I wonder / I'd like to knowwh- / ifSV.
I wonder why she didn't come.
Phần mở đầu không phải câu hỏi thì cuối câu là dấu chấm.
what time does it open → Do you know what time it opens? · is he busy → I wonder if he is busy.
THỬ NGAY
- Câu 1
"Do you know chỗ trống the restaurant takes cards? I don't have any cash."
- Câu 2
"I wonder why chỗ trống this morning."
Sử dụng khi nào
Hỏi đường người lạ
Excuse me, do you know which bus goes to Bến Thành Market?
Hỏi người đứng cạnh ở trạm xe buýt. Which bus là chủ ngữ, nên không có does.
Ở quầy lễ tân khách sạn
Could you tell me what time breakfast finishes?
Khách hỏi lễ tân. Hỏi thẳng What time does breakfast finish? cũng đúng, nhưng nghe cụt hơn.
Hỏi chuyện ở chỗ làm
I'd like to know when my contract starts.
Nói với phòng nhân sự trong email hoặc cuộc họp. Câu kể, nên kết thúc bằng dấu chấm.
Tự hỏi, nói vu vơ
I wonder if it'll rain tomorrow.
Nói bâng quơ khi nhìn trời, không đòi ai trả lời.
Lỗi người Việt hay mắc
Sai:Can you tell me where is the toilet?
Đúng:Can you tell me where the toilet is?
Đã có phần mở đầu thì không đảo nữa: chủ ngữ the toilet đứng trước is.
Sai:Do you know what time does the bus leave?
Đúng:Do you know what time the bus leaves?
Do you know đã làm phần hỏi. Phần sau bỏ does, và leave nhận lại đuôi -s.
Sai:Do you know where Mai work?
Đúng:Do you know where Mai works?
Bỏ does xong thì động từ phải chia lại theo chủ ngữ, như trong câu kể.
Sai:Do you know is the shop open?
Đúng:Do you know if the shop is open?
Câu “có … không?” sang tiếng Anh cần if để nối, rồi đưa chủ ngữ lên trước is.
Sai:Could you tell me where did you buy it?
Đúng:Could you tell me where you bought it?
Bỏ did thì buy phải tự mang quá khứ: bought.
Sai:I wonder what is her name?
Đúng:I wonder what her name is.
I wonder là một câu kể, nên phần sau xếp như câu kể và kết thúc bằng dấu chấm.
Thử nhanh · 6 câu
Chọn cách nói đúng:
Could you tell me how much this jacket costs?
- A. this jacket costs — Đúng
- B. does this jacket cost
- C. this jacket cost
Đáp án: A. this jacket costs
Bỏ does thì đuôi -s quay về động từ: this jacket costs. Câu C quên -s, câu B giữ trật tự câu hỏi.
Chọn cách nói đúng:
Do you know if Hà is coming tonight?
- A. if Hà is coming — Đúng
- B. is Hà coming
- C. if is Hà coming
Đáp án: A. if Hà is coming
Câu gốc là “Is Hà coming tonight?”. Khi lồng vào, thêm if và đưa Hà về trước is.
Chọn cách nói đúng:
I'd like to know when the next train leaves.
- A. the next train leaves — Đúng
- B. does the next train leave
- C. leaves the next train
Đáp án: A. the next train leaves
Phần sau when là chủ ngữ (the next train) rồi động từ (leaves). Không có does.
Chọn câu viết đúng:
I wonder where Nam put my keys.
- A. I wonder where Nam put my keys. — Đúng
- B. I wonder where did Nam put my keys?
- C. I wonder where Nam put my keys?
Đáp án: A. I wonder where Nam put my keys.
Câu B còn did và trật tự câu hỏi. Câu C đúng trật tự nhưng sai dấu: I wonder không hỏi ai cả, nên không có dấu hỏi.
Chọn cách nói đúng:
Do you know who made this cake?
- A. made — Đúng
- B. did make
- C. did he make
Đáp án: A. made
Who là người làm bánh, tức là chủ ngữ. Câu gốc “Who made this cake?” đã không có did, nên lồng vào cũng không thêm.
Chọn cách nói đúng:
Do you know where Tuấn went last night?
- A. Tuấn went — Đúng
- B. did Tuấn go
- C. Tuấn did go
Đáp án: A. Tuấn went
Câu gốc “Where did Tuấn go?” có did. Lồng vào thì did biến mất, nên go phải đổi thành went.
Luyện tập
Bắt đầu bài tập · 14 câu