So và such khác nhau thế nào?
Bài too và enough đã dạy: too là quá, tới mức có vấn đề. So và such cũng hay dịch là “quá”, “thật là”, nhưng chỉ để nói mạnh hơn, không báo vấn đề gì. Hai từ khác nhau ở chữ đứng ngay sau.
SO + TÍNH TỪKhông có danh từ đi sau
The phở here is so good!
Phở quán này ngon quá!
SUCH A + TÍNH TỪ + DANH TỪDanh từ số ít
It was such a nice day.
Hôm đó trời đẹp ghê.
SUCH + TÍNH TỪ + DANH TỪSố nhiều, không có a
Your neighbours are such kind people.
Hàng xóm nhà bạn tốt bụng thật.
Sau so là tính từ; sau such là một danh từ, thường có tính từ đứng trước.
| TIẾNG VIỆT | TIẾNG ANH | |
|---|---|---|
| Tính từ + quá | Hôm nay trời nóng quá! | It's so hot today! |
| Một người / vật + quá | Bạn đúng là một người bạn tốt. | You're such a good friend. |
| … đến nỗi … | Mệt đến nỗi mình ngủ quên trên xe buýt. | I was so tired (that) I fell asleep on the bus. |
Dòng 2: a đứng sau such, không đứng sau so. Dòng 3: “đến nỗi” cần so hoặc such, không dùng very.
THỬ NGAY
- Câu 1
"Thanks for dinner. You're chỗ trống cook!"
- Câu 2
"Why are you chỗ trống tired today?"
Công thức
SO
sotính từ / trạng từ
Your little girl is so clever.
Trạng từ cũng được: He drives so fast.
SUCH A / AN
sucha / antính từdanh từ số ít
We had such a great time in Đà Nẵng.
SUCH, KHÔNG A
suchtính từdanh từ số nhiều / không đếm được
We had such bad weather on our holiday.
Weather không đếm được nên không có a.
SO MANY / SO MUCH
so manydanh từ số nhiều·so muchdanh từ không đếm được
There's so much traffic in the morning.
Không nói such many, such much.
NÊU KẾT QUẢ
so / such …(that)kết quả
The soup was so salty that nobody ate it.
Khi nói thường bỏ that: The film was so sad I cried at the end.
such a long day · such an old house — không nói so a long day.
THỬ NGAY
- Câu 1
"There were chỗ trống people at the beach that we couldn't find a place to sit."
- Câu 2
"It was chỗ trống bad weather that our flight was late."
Sử dụng khi nào
Khen nhà người khác
Your flat is so lovely!
Lần đầu đến nhà bạn chơi, vừa bước vào đã khen.
Cảm ơn người đã giúp
Thank you. You've been such a big help today.
Cuối buổi chuyển nhà, cảm ơn người bạn đã khuân đồ cả ngày.
Giải thích vì sao đến muộn
Sorry I'm late. There was so much traffic.
Vào họp muộn mười phút, xin lỗi cả phòng.
Kể chuyện có kết quả
The hotel was so noisy we didn't sleep at all.
Đi chơi về, kể với đồng nghiệp vì sao cả nhà mất ngủ.
So hay too?
| SO | TOO | |
|---|---|---|
| Nghĩa | rất, nói mạnh hơn | quá mức, có vấn đề |
| Ví dụ | The dress is so expensive, but I love it. | The dress is too expensive. I can't buy it. |
Khen áo, khen món ăn thì dùng so. Too báo cho người nghe biết có chuyện không ổn.
THỬ NGAY
- Câu 1
"Your garden is chỗ trống beautiful! I love it."
Lỗi người Việt hay mắc
Sai:It was so a beautiful day.
Đúng:It was such a beautiful day.
Có a thì phải dùng such, và a đứng ngay sau such. Muốn giữ so thì nói: The day was so beautiful.
Sai:She has such beautiful voice.
Đúng:She has such a beautiful voice.
Voice là danh từ số ít đếm được. Such không thay được a, nên vẫn phải có a.
Sai:It was very hot that we stayed home.
Đúng:It was so hot that we stayed home.
Very chỉ có nghĩa “rất”. Muốn nối sang kết quả bằng that thì cần so.
Sai:We had such many problems with the car.
Đúng:We had so many problems with the car.
Trước many và much thì dùng so: so many problems, so much money.
Sai:We had such a bad weather in Huế.
Đúng:We had such bad weather in Huế.
Weather là danh từ không đếm được, giống như rain hay traffic, nên không có a.
Sai:Hội An has so beautiful old houses.
Đúng:Hội An has such beautiful old houses.
Sau chỗ này có danh từ houses, nên dùng such. So không đứng trước cả cụm tính từ + danh từ.
Thử nhanh · 6 câu
Chọn từ đúng:
My grandma tells such funny stories about her village.
- A. such — Đúng
- B. so
- C. such a
Đáp án: A. such
Trước cụm tính từ + danh từ thì dùng such. Stories là số nhiều nên không thêm a.
Chọn từ đúng:
The test was so easy that everyone finished early.
- A. so — Đúng
- B. such
- C. very
Đáp án: A. so
Easy không có danh từ đi sau, nên dùng so. Very không đi với that để nói kết quả.
Chọn cách nói đúng:
Thank you for inviting us. We had such a lovely time at your wedding!
- A. such a lovely — Đúng
- B. so lovely
- C. such lovely
Đáp án: A. such a lovely
Người ta nói have a lovely time, có a. Thêm such vào thì a đứng ngay sau such.
Chọn từ đúng:
Why did you buy so much food? We can't eat it all.
- A. so much — Đúng
- B. so many
- C. such much
Đáp án: A. so much
So many đi với danh từ đếm được số nhiều. Tiếng Anh không nói such much.
Chọn từ đúng:
This coffee is too hot to drink. Let's wait a minute.
- A. so
- B. too — Đúng
Đáp án: B. too
Too … to nghĩa là quá mức nên không làm được. So chỉ nói mạnh hơn, không đi với to drink.
Chọn câu viết đúng:
It was such an interesting film that we watched it twice.
- A. It was such an interesting film that we watched it twice. — Đúng
- B. It was so an interesting film that we watched it twice.
- C. It was such interesting film that we watched it twice.
Đáp án: A. It was such an interesting film that we watched it twice.
Film là danh từ số ít nên cần an, và an đứng sau such. Câu B đặt an sau so, câu C quên an.
Luyện tập
Bắt đầu bài tập · 14 câu