Nhờ vả, đề nghị giúp và rủ rê nói thế nào?
Bạn đã nhờ người khác bằng Can you…? và Could you…?. Tiếng Anh còn vài mẫu câu nữa, tuỳ việc bạn muốn làm: nhờ, xin phép, đề nghị giúp, hay rủ.
NHỜNgười kia làm
Would you mind closing the window? — No, not at all.
Bạn đóng giúp mình cái cửa sổ được không? — Được chứ.
ĐỀ NGHỊ GIÚPMình làm
Shall I carry that bag for you?
Để mình xách túi cho nhé?
RỦCả hai cùng làm
How about having lunch at that new place near the river?
Hay trưa nay ăn quán mới gần sông đi?
Nhờ là người kia làm, đề nghị là mình làm, rủ là cả hai cùng làm.
| TIẾNG VIỆT | TIẾNG ANH | |
|---|---|---|
| Phiền bạn… | Phiền bạn chờ mình chút nhé. | Would you mind waiting a moment? |
| Để mình… | Để mình trả cho. | Let me pay. |
| … đi! | Đi uống trà sữa đi! | Let's get some bubble tea! |
| Hay là… | Hay là gọi pizza? | How about ordering a pizza? |
Tiếng Việt chỉ cần thêm “phiền”, “hay là” vào trước động từ. Tiếng Anh thì đổi động từ sang V-ing ở hai dòng in đậm.
THỬ NGAY
- Câu 1
"It's too hot in here. chỗ trống I turn on the fan?"
- Câu 2
"I'm bored. chỗ trống a film tonight!"
Công thức
NHỜ
Can / Could youV? ·Would you mindV-ing?
Could you send me the photos?
Từ thân mật đến lịch sự: Can you → Could you → Would you mind.
XIN PHÉP
Can / Could / May IV? ·Do you mind if Ihiện tại đơn?
May I use your bathroom?
May I lịch sự nhất, hay nghe ở cửa hàng, khách sạn.
ĐỀ NGHỊ GIÚP
Shall IV? ·I'll / Let meV
Your hands are full. I'll get the door.
Shall I hỏi ý người kia; I'll và Let me thì làm luôn.
RỦ · ĐỘNG TỪ NGUYÊN MẪU
Let's / Why don't we / Shall weV
Shall we meet at the café at seven?
Let's không có to; Why don't we và Shall we là câu hỏi.
RỦ · V-ING
How about / What aboutV-ing?
What about inviting Hoa too?
How about và What about nghĩa như nhau.
How about going? · Let's go.
Sử dụng khi nào
Xin phép người ngồi cạnh
Do you mind if I open the window?
Trên xe khách, hỏi người bên cạnh trước khi mở cửa sổ.
Từ chối lời rủ
I'd love to, but I'm working on Saturday.
Bạn rủ đi chơi mà mình bận. Nói mình muốn đi rồi mới nêu lý do.
Cụm hay gặp: I'm afraid I can't · Maybe next time
Mời khách
Let me get you some tea.
Khách vừa tới nhà, chủ nhà đi pha nước.
Gợi ý khi đi chơi nhóm
It's raining. Why don't we take a Grab?
Cả nhóm đứng chờ dưới mưa, một người đưa ý.
Would you mind: đồng ý thì nói yes hay no?
Would you mind…? hỏi “bạn có thấy phiền không?”. Vì vậy, muốn đồng ý thì phải nói “không phiền”.
| ĐỒNG Ý | TỪ CHỐI | |
|---|---|---|
| Could you…? | Sure. / Of course. | Sorry, I'm afraid I can't. |
| Would you mind…? | No, not at all. / Of course not. | Sorry, I'm a bit busy right now. |
| Do you mind if I…? | No, go ahead. | Sorry, I'm using it. |
Khi nói chuyện thân mật, người ta cũng hay đáp Sure! cho Would you mind…?. Nhưng đừng đáp Yes, I would: nghe như bạn thấy phiền.
THỬ NGAY
- Câu 1
"Would you mind watching my bike for a minute?" — "chỗ trống"
- Câu 2
"Do you mind if I sit here?" — "chỗ trống"
Lỗi người Việt hay mắc
Sai:Would you mind to help me?
Đúng:Would you mind helping me?
Sau would you mind, động từ luôn ở dạng V-ing. Nhiều bạn quen “muốn + to V” nên viết nhầm thành to help.
Sai:How about go to the cinema?
Đúng:How about going to the cinema?
Sau how about phải là V-ing, dù tiếng Việt “hay là đi xem phim” không đổi gì ở động từ.
Sai:Let's to go. / Let's going.
Đúng:Let's go.
Let's đứng ngay trước động từ nguyên mẫu, không thêm to, không thêm -ing.
Sai:“Would you mind waiting here?” — “Yes, I would.” (muốn đồng ý)
Đúng:“Would you mind waiting here?” — “No, not at all.”
Yes, I would ở đây nghĩa là “có, phiền đấy”. Người hỏi sẽ hiểu là bạn không muốn chờ.
Sai:Shall I to help you?
Đúng:Shall I help you?
Shall giống can, will: theo sau là động từ nguyên mẫu, không có to.
Thử nhanh · 6 câu
Chọn cách nói đúng:
Would you mind turning your music down a bit? I'm trying to study.
- A. turning — Đúng
- B. to turn
- C. turn
Đáp án: A. turning
Mind đi với V-ing, không đi với to V hay động từ nguyên mẫu.
Bạn đồng ý giúp. Chọn câu trả lời đúng:
“Would you mind holding the door for me?” — “Of course not.”
- A. Yes, I would.
- B. Of course not. — Đúng
- C. Yes, I mind.
Đáp án: B. Of course not.
Câu hỏi là “bạn có phiền không?”. Yes, I would nghĩa là “có, phiền đấy” — tức là từ chối.
Chọn câu đúng:
Bạn thấy cô giáo bê chồng sách nặng. Shall I take some of those books?
- A. Shall I take some of those books? — Đúng
- B. Shall I taking some of those books?
- C. Shall I to take some of those books?
Đáp án: A. Shall I take some of those books?
Shall I…? hỏi người kia có muốn mình làm không. Sau shall là động từ nguyên mẫu, không thêm -ing hay to.
Chọn cách nói đúng:
It's a lovely evening. Why don't we go for a walk by the lake?
- A. go — Đúng
- B. going
- C. to go
Đáp án: A. go
Why don't we…? là một câu hỏi bình thường với do, nên động từ theo sau giữ nguyên mẫu.
Chọn cách nói đúng:
Do you mind if I borrow your charger for a minute?
- A. borrow — Đúng
- B. borrowing
- C. will borrow
Đáp án: A. borrow
Phần sau if là một câu bình thường ở hiện tại đơn: I borrow. Không dùng V-ing hay will ở đây.
Chọn cách từ chối lịch sự:
“Can you come to my party on Saturday?” — “I'd love to, but I'm visiting my grandparents.”
- A. I'd love to, but I'm visiting my grandparents. — Đúng
- B. No, I don't come.
- C. No, thanks. I don't want.
Đáp án: A. I'd love to, but I'm visiting my grandparents.
Nói mình muốn đi, rồi nêu lý do. Hai câu còn lại sai ngữ pháp và nghe rất cộc.
Luyện tập
Bắt đầu bài tập · 14 câu